# WordPress POT file.
# Copyright (C) 2007 WordPress
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress 2.3-alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-16 09:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-29 21:05+0300\n"
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
"Language-Team: Wordpress Estonian translation <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: wp-admin/admin-ajax.php:21
#: wp-admin/includes/template.php:367
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"

#: wp-admin/admin-ajax.php:23
#: wp-admin/includes/template.php:369
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete the '%s' custom field on this post.\n"
"'OK' to delete, 'Cancel' to stop."
msgstr ""
"Oled kustutamas postitusest välja '%s'.\n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/admin-ajax.php:24
#: wp-admin/edit-comments.php:176
#: wp-admin/edit-link-categories.php:24
#: wp-admin/edit.php:204
#: wp-admin/edit-post-rows.php:93
#: wp-admin/includes/template.php:43
#: wp-admin/includes/template.php:194
#: wp-admin/includes/template.php:284
#: wp-admin/includes/template.php:370
#: wp-admin/link-manager.php:180
#: wp-admin/moderation.php:176
#: wp-admin/moderation.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: wp-admin/admin-ajax.php:171
#, php-format
msgid "Category <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Rubriik <a href=\"#%s\">%s</a> lisatud."

#: wp-admin/admin-ajax.php:268
#, php-format
msgid "User <a href=\"#%s\">%s</a> added"
msgstr "Kasutaja <a href=\"#%s\">%s</a> lisatud."

#: wp-admin/admin-ajax.php:293
#: wp-admin/includes/post.php:11
#: wp-admin/page.php:63
msgid "You are not allowed to edit this page."
msgstr "Sul ei ole õigust seda lehte muuta."

#: wp-admin/admin-ajax.php:296
#: wp-admin/includes/post.php:14
#: wp-admin/post.php:68
msgid "You are not allowed to edit this post."
msgstr "Sul ei ole õigust seda postitust muuta."

#: wp-admin/admin-footer.php:6
msgid "Thank you for creating with <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr "Aitäh, et kasutad <a href=\"http://www.wordpress.org\">WordPressi</a>"

#: wp-admin/admin-footer.php:6
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/\">Dokumentatsioon</a>"

#: wp-admin/admin-footer.php:6
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/forum/4\">Feedback</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/forum/4\">Tagasiside</a>"

#: wp-admin/admin-header.php:44
msgid "View site &raquo;"
msgstr "Vaata esilehte &raquo;"

#: wp-admin/admin-header.php:46
#, php-format
msgid "Howdy, <strong>%s</strong>."
msgstr "Tere, <strong>%s</strong>."

#: wp-admin/admin-header.php:46
#: wp-content/themes/classic/comments.php:45
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:60
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logi kasutaja välja"

#: wp-admin/admin-header.php:46
msgid "Sign Out"
msgstr "Logi välja"

#: wp-admin/admin-header.php:46
msgid "My Profile"
msgstr "Minu kasutajaprofiil"

#: wp-admin/admin.php:52
msgid "Invalid plugin page"
msgstr "Pluginate leht on vigane."

#: wp-admin/admin.php:56
#, php-format
msgid "Cannot load %s."
msgstr "%s ei õnnestu laadida."

#: wp-admin/admin.php:74
msgid "You are not allowed to import."
msgstr "Sul ei ole importimisõigust."

#: wp-admin/admin.php:77
msgid "Invalid importer."
msgstr "Vigane importija."

#: wp-admin/admin.php:85
msgid "Cannot load importer."
msgstr "Importija laadimine ebaõnnestus."

#: wp-admin/admin.php:92
#: wp-admin/import/blogger.php:151
#: wp-admin/import.php:3
#: wp-admin/import.php:9
#: wp-admin/menu.php:43
msgid "Import"
msgstr "Impordi"

#: wp-admin/bookmarklet.php:6
#: wp-admin/categories.php:16
#: wp-admin/categories.php:31
#: wp-admin/categories.php:60
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:203
#: wp-admin/includes/bookmark.php:9
#: wp-admin/link-category.php:13
#: wp-admin/link-category.php:28
#: wp-admin/link-category.php:60
#: wp-admin/link-import.php:18
#: wp-admin/link-import.php:70
#: wp-admin/link.php:21
#: wp-admin/link.php:46
#: wp-admin/link.php:85
#: wp-admin/options.php:11
#: wp-admin/sidebar.php:7
#: wp-admin/users.php:6
#: wp-admin/widgets.php:6
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:45
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Üritad tõmmata....?"

#: wp-admin/categories.php:4
#: wp-admin/categories.php:90
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:75
#: wp-admin/edit-form.php:28
#: wp-admin/edit-link-categories.php:4
#: wp-admin/edit-link-categories.php:52
#: wp-admin/edit-link-form.php:43
#: wp-admin/edit.php:56
#: wp-admin/link-category.php:44
#: wp-admin/link-manager.php:101
#: wp-admin/menu.php:41
#: wp-admin/menu.php:49
#: wp-includes/category-template.php:252
#: wp-includes/widgets.php:622
msgid "Categories"
msgstr "Rubriigid"

#: wp-admin/categories.php:37
#: wp-admin/link-category.php:34
#, php-format
msgid "Can&#8217;t delete the <strong>%s</strong> category: this is the default one"
msgstr "Vaikimisi rubriiki <strong>%s</strong> ei saa kustutada"

#: wp-admin/categories.php:75
#: wp-admin/edit-link-categories.php:10
msgid "Category added."
msgstr "Rubriik lisatud."

#: wp-admin/categories.php:76
#: wp-admin/edit-link-categories.php:11
msgid "Category deleted."
msgstr "Rubriik kustutati."

#: wp-admin/categories.php:77
#: wp-admin/edit-link-categories.php:12
msgid "Category updated."
msgstr "Rubriiki uuendati."

#: wp-admin/categories.php:78
#: wp-admin/edit-link-categories.php:13
msgid "Category not added."
msgstr "Rubriiki ei lisatud."

#: wp-admin/categories.php:79
#: wp-admin/edit-link-categories.php:14
msgid "Category not updated."
msgstr "Rubriiki ei uuendatud."

#: wp-admin/categories.php:88
#: wp-admin/edit-link-categories.php:50
#, php-format
msgid "Categories (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Rubriigid (<a href=\"%s\">lisa uus</a>)"

#: wp-admin/categories.php:95
#: wp-admin/edit-link-categories.php:57
#: wp-admin/edit-pages.php:77
#: wp-admin/edit.php:48
#: wp-admin/users.php:388
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wp-admin/categories.php:96
#: wp-admin/edit-comments.php:146
#: wp-admin/edit-link-categories.php:58
#: wp-admin/link-manager.php:88
#: wp-admin/link-manager.php:99
#: wp-admin/profile.php:43
#: wp-admin/themes.php:100
#: wp-admin/user-edit.php:91
#: wp-admin/users.php:390
#: wp-content/themes/classic/comments.php:50
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:64
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: wp-admin/categories.php:97
#: wp-admin/edit-link-categories.php:59
#: wp-admin/includes/upload.php:158
#: wp-admin/plugins.php:122
#: wp-admin/themes.php:101
#: wp-includes/script-loader.php:141
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: wp-admin/categories.php:98
#: wp-admin/edit.php:4
#: wp-admin/edit.php:22
#: wp-admin/import/blogger.php:162
#: wp-admin/menu.php:38
msgid "Posts"
msgstr "Postitused"

#: wp-admin/categories.php:99
#: wp-admin/edit-link-categories.php:61
#: wp-admin/edit-pages.php:81
#: wp-admin/includes/template.php:335
#: wp-admin/link-manager.php:104
#: wp-admin/plugins.php:123
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:151
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"

#: wp-admin/categories.php:113
#, php-format
msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>NB!</strong><br />Rubriigi kustutamine ei kustuta selles olevaid postitusi ja viiteid: üksnes sellesse rubriiki asetatud postitused lähevad rubriiki <strong>%s</strong>."

#: wp-admin/categories.php:114
#, php-format
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "Rubriike saab valikuliselt teisendada siltideks, kasutades <a href=\"%s\">vastavat teisendajat</a>."

#: wp-admin/comment.php:14
msgid "Edit Comment"
msgstr "Muuda kommentaari"

#: wp-admin/comment.php:21
#: wp-admin/comment.php:43
#: wp-admin/comment.php:119
#: wp-admin/comment.php:148
#: wp-admin/comment.php:174
msgid "Oops, no comment with this ID."
msgstr "Selle ID all kommentaare pole."

#: wp-admin/comment.php:21
#: wp-admin/comment.php:43
#: wp-admin/comment.php:119
#: wp-admin/comment.php:148
#: wp-admin/comment.php:174
#: wp-admin/includes/upload.php:263
msgid "Go back"
msgstr "Tagasi"

#: wp-admin/comment.php:24
#: wp-admin/comment.php:122
msgid "You are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "Sul ei ole õigust selle postituse kommentaare muuta."

#: wp-admin/comment.php:46
msgid "You are not allowed to delete comments on this post."
msgstr "Sul ei ole õigust selle postituse kommentaare kustutada."

#: wp-admin/comment.php:46
#: wp-admin/comment.php:177
msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot approve this comment."
msgstr "Sul ei ole õigust selle postituse kommentaare muuta, seetõttu ei saa ka seda kommentaari heaks kiita."

#: wp-admin/comment.php:52
#: wp-admin/comment.php:54
#: wp-admin/comment.php:56
msgid "Caution:"
msgstr "Ettevaatust!"

#: wp-admin/comment.php:52
msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "Oled märkimas järgnevat kommentaari rämpsuks:"

#: wp-admin/comment.php:54
msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "Oled kustutamas järgnevat kommentaari:"

#: wp-admin/comment.php:56
msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "Oled heaks kiitmas järgnevat kommentaari:"

#: wp-admin/comment.php:59
msgid "Are you sure you want to do that?"
msgstr "Oled kindel, et soovid seda teha?"

#: wp-admin/comment.php:65
#: wp-admin/edit-link-form.php:73
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:172
#: wp-admin/link-manager.php:144
#: wp-includes/functions.php:1201
#: wp-includes/functions.php:1203
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: wp-admin/comment.php:66
#: wp-admin/edit-link-form.php:70
#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:172
#: wp-admin/link-manager.php:144
#: wp-includes/functions.php:1201
#: wp-includes/functions.php:1203
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: wp-admin/comment.php:82
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: wp-admin/comment.php:87
#: wp-admin/edit-form-comment.php:28
#: wp-login.php:143
#: wp-login.php:265
msgid "E-mail:"
msgstr "E-post:"

#: wp-admin/comment.php:93
#: wp-admin/edit-form-comment.php:34
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: wp-admin/comment.php:98
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentaar:"

#: wp-admin/comment.php:151
msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot disapprove this comment."
msgstr "Sul ei ole õigust selle postituse kommentaare muuta, seetõttu ei saa ka seda kommentaari tagasi lükata."

#: wp-admin/custom-header.php:11
msgid "Custom Image Header"
msgstr "Kohandatud pildipäis"

#: wp-admin/custom-header.php:128
msgid "Show Text"
msgstr "Näita teksti"

#: wp-admin/custom-header.php:139
#: wp-admin/custom-header.php:169
msgid "Hide Text"
msgstr "Peida tekst"

#: wp-admin/custom-header.php:155
msgid "Header updated."
msgstr "Päis uuendatud."

#: wp-admin/custom-header.php:160
msgid "Your Header Image"
msgstr "Sinu päisepilt"

#: wp-admin/custom-header.php:161
msgid "This is your header image. You can change the text color or upload and crop a new image."
msgstr "See on sinu pildipäis. Saad muuta teksti värvi ning laadida üles ja kärpida sobivaks uue pildi."

#: wp-admin/custom-header.php:170
msgid "Select a Text Color"
msgstr "Vali teksti värv"

#: wp-admin/custom-header.php:170
msgid "Use Original Color"
msgstr "Kasuta algset värv"

#: wp-admin/custom-header.php:172
#: wp-admin/edit-link-form.php:4
#: wp-admin/import/blogger.php:616
#: wp-admin/widgets.php:276
#: wp-admin/widgets.php:337
msgid "Save Changes &raquo;"
msgstr "Salvesta muudatused &raquo;"

#: wp-admin/custom-header.php:178
msgid "Upload New Header Image"
msgstr "Lae uus pildipäis üles"

#: wp-admin/custom-header.php:178
msgid "Here you can upload a custom header image to be shown at the top of your blog instead of the default one. On the next screen you will be able to crop the image."
msgstr "Siin saad laadida üles kohandatud pildipäise, mida näidatakse sinu ajaveebi päises vaikimisi päise asemel. Pilti saad kärpida sobivaks."

#: wp-admin/custom-header.php:179
#, php-format
msgid "Images of exactly <strong>%1$d x %2$d pixels</strong> will be used as-is."
msgstr "Täpselt <strong>%1$d x %2$d piksli</strong> suurusi pilte kasutatakse muutmata kujul."

#: wp-admin/custom-header.php:182
msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Vali enda arvutist soovitav pilt:"

#: wp-admin/custom-header.php:186
#: wp-admin/includes/upload.php:175
msgid "Upload &raquo;"
msgstr "Lae üles &raquo;"

#: wp-admin/custom-header.php:194
msgid "Reset Header Image and Color"
msgstr "Taasta päisepilt ja -värv"

#: wp-admin/custom-header.php:195
msgid "This will restore the original header image and color. You will not be able to retrieve any customizations."
msgstr "See taastab algse päisepildi ja -värvi, ühtki hilisemat muudatust enam kasutada ei saa."

#: wp-admin/custom-header.php:198
msgid "Restore Original Header"
msgstr "Taasta algne päis"

#: wp-admin/custom-header.php:252
msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "Vali see osa pildist, mida soovid päises kasutada."

#: wp-admin/custom-header.php:267
msgid "Crop Header &raquo;"
msgstr "Kärbi päist &raquo;"

#: wp-admin/custom-header.php:307
msgid "Header complete!"
msgstr "Päis on valmis!"

#: wp-admin/custom-header.php:309
msgid "Visit your site and you should see the new header now."
msgstr "Vaata esilehte, uus päis peaks nüüd paigas olema."

#: wp-admin/edit-category-form.php:3
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:3
msgid "Edit Category"
msgstr "Muuda rubriiki"

#: wp-admin/edit-category-form.php:4
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:4
msgid "Edit Category &raquo;"
msgstr "Muuda rubriiki &raquo;"

#: wp-admin/edit-category-form.php:10
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:10
msgid "Add Category"
msgstr "Lisa rubriik"

#: wp-admin/edit-category-form.php:11
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:11
msgid "Add Category &raquo;"
msgstr "Lisa rubriik &raquo;"

#: wp-admin/edit-category-form.php:28
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:28
msgid "Category name:"
msgstr "Rubriigi nimi:"

#: wp-admin/edit-category-form.php:32
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:32
msgid "Category slug:"
msgstr "Rubriigi lühikirjeldus:"

#: wp-admin/edit-category-form.php:36
msgid "Category parent:"
msgstr "Ülemrubriik:"

#: wp-admin/edit-category-form.php:38
#: wp-includes/deprecated.php:430
#: wp-includes/script-loader.php:137
msgid "None"
msgstr "Puudub"

#: wp-admin/edit-category-form.php:42
#: wp-admin/edit-link-category-form.php:36
msgid "Description: (optional)"
msgstr "Kirjeldus (soovi korral):"

#: wp-admin/edit-comments.php:4
msgid "Edit Comments"
msgstr "Muuda kommentaare"

#: wp-admin/edit-comments.php:41
#: wp-admin/edit.php:58
#: wp-admin/edit.php:180
#: wp-admin/import/blogger.php:163
#: wp-admin/includes/file.php:3
#: wp-admin/menu.php:18
#: wp-admin/menu.php:33
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:22
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"

#: wp-admin/edit-comments.php:44
msgid "Show Comments That Contain..."
msgstr "Näita kommentaare, mis sisaldavad..."

#: wp-admin/edit-comments.php:46
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:355
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:424
#: wp-content/themes/classic/sidebar.php:16
#: wp-includes/widgets.php:414
#: wp-includes/widgets.php:1147
msgid "Search"
msgstr "Otsi"

#: wp-admin/edit-comments.php:48
msgid "(Searches within comment text, e-mail, URL, and IP address.)"
msgstr "(Otsib kommentaaride sisust, e-posti-, veebi- ja IP-aadressidest.)"

#: wp-admin/edit-comments.php:51
msgid "View Mode"
msgstr "Näitamisviis"

#: wp-admin/edit-comments.php:51
msgid "Mass Edit Mode"
msgstr "Massmuutmine"

#: wp-admin/edit-comments.php:71
#: wp-admin/moderation.php:95
#, php-format
msgid "%s comment marked as spam"
msgid_plural "%s comments marked as spam."
msgstr[0] "%s kommentaar märgiti rämpsuks."
msgstr[1] "%s kommentaari märgiti rämpsuks."

#: wp-admin/edit-comments.php:73
#, php-format
msgid "%s comment deleted."
msgid_plural "%s comments deleted."
msgstr[0] "%s kommentaar kustutati."
msgstr[1] "%s kommentaari kustutati."

#: wp-admin/edit-comments.php:133
msgid "No comments found."
msgstr "Kommentaarid puuduvad."

#: wp-admin/edit-comments.php:147
#: wp-admin/users.php:391
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:71
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: wp-admin/edit-comments.php:148
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wp-admin/edit-comments.php:149
msgid "Comment Excerpt"
msgstr "Kommentaarikatke"

#: wp-admin/edit-comments.php:150
#: wp-admin/users.php:393
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"

#: wp-admin/edit-comments.php:168
msgid "Unapproved"
msgstr "Lükka tagasi"

#: wp-admin/edit-comments.php:170
#: wp-admin/edit-post-rows.php:81
#: wp-admin/includes/template.php:192
msgid "View"
msgstr "Vaata"

#: wp-admin/edit-comments.php:174
#: wp-admin/edit-link-categories.php:20
#: wp-admin/edit.php:203
#: wp-admin/edit-post-rows.php:87
#: wp-admin/includes/template.php:39
#: wp-admin/includes/template.php:193
#: wp-admin/includes/template.php:229
#: wp-admin/includes/template.php:283
#: wp-admin/index.php:53
#: wp-admin/link-manager.php:179
#: wp-admin/moderation.php:175
#: wp-admin/page.php:43
#: wp-admin/plugins.php:151
#: wp-admin/post.php:49
#: wp-includes/script-loader.php:128
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: wp-admin/edit-comments.php:176
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this comment by '%s'. \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Oled kustutamas '%s' kommentaari. \n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-comments.php:182
msgid "Delete Checked Comments &raquo;"
msgstr "Kustuta märgitud kommentaarid &raquo;"

#: wp-admin/edit-comments.php:182
msgid "Please select some comments to delete"
msgstr "Märgi kommentaarid, mida soovid kustutada"

#: wp-admin/edit-comments.php:182
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete %s comments permanently \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Oled lõplikult kustutamas %s kommentaari. \n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-comments.php:183
msgid "Mark Checked Comments as Spam &raquo;"
msgstr "Loe märgitud kommentaarid rämpsuks &raquo;"

#: wp-admin/edit-comments.php:183
msgid "Please select some comments to mark as spam"
msgstr "Märgi ära kommentaarid, mida soovid rämpsuks lugeda"

#: wp-admin/edit-comments.php:183
#, php-format
msgid ""
"You are about to mark %s comments as spam \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to mark as spam."
msgstr ""
"Oled märkimas %s kommentaari rämpsuks. \n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-comments.php:190
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:500
msgid "No results found."
msgstr "Tulemusi pole."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:4
msgid "Post updated"
msgstr "Postitus uuendatud"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:5
msgid "Custom field updated"
msgstr "Väli uuendatud"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:6
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Väli kustutatud."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:39
msgid "Already pinged:"
msgstr "Juba pingitud:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:47
#: wp-admin/edit-page-form.php:154
msgid "Save and Continue Editing"
msgstr "Salvesta ja jätka muutmist"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:82
#: wp-admin/edit-page-form.php:55
#: wp-admin/menu.php:62
msgid "Discussion"
msgstr "Arutelu"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:87
#: wp-admin/edit-page-form.php:60
msgid "Allow Comments"
msgstr "Luba kommenteerimist"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:88
#: wp-admin/edit-page-form.php:61
msgid "Allow Pings"
msgstr "Luba pingimist"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:93
msgid "Post Password"
msgstr "Postituse parool"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:98
msgid "Post Slug"
msgstr "Postituse lühikirjeldus"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:103
msgid "Post Status"
msgstr "Postituse olek"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:106
#: wp-admin/edit-page-form.php:68
#: wp-admin/edit-pages.php:9
#: wp-admin/edit.php:12
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:108
#: wp-admin/edit.php:14
msgid "Pending Review"
msgstr "Läbivaatamise ootel"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:109
#: wp-admin/edit-page-form.php:70
#: wp-admin/edit-pages.php:10
#: wp-admin/edit.php:15
msgid "Draft"
msgstr "Mustand"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:110
#: wp-admin/edit-page-form.php:71
#: wp-admin/edit-pages.php:11
#: wp-admin/edit.php:16
msgid "Private"
msgstr "Privaatne"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:115
msgid "Post Timestamp"
msgstr "Postituse ajatempel"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:127
msgid "Post Author"
msgstr "Postituse autor"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:140
#: wp-admin/edit-form.php:23
#: wp-admin/edit-pages.php:78
#: wp-admin/edit.php:55
#: wp-admin/includes/upload.php:154
#: wp-includes/script-loader.php:132
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:145
#: wp-admin/edit-form.php:34
msgid "Post"
msgstr "Postitus"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:148
#: wp-admin/edit-page-form.php:144
msgid "View &raquo;"
msgstr "Näita &raquo;"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:150
#: wp-admin/edit-page-form.php:146
msgid "Preview &raquo;"
msgstr "Eelvaatle &raquo;"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:161
msgid "Tags (separate multiple tags with commas: cats, pet food, dogs)"
msgstr "Sildid (eralda komadega: kassid, loomatoit, koerad)"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:168
#: wp-admin/edit-page-form.php:155
#: wp-content/themes/default/functions.php:374
#: wp-content/themes/default/functions.php:381
#: wp-includes/widgets.php:591
#: wp-includes/widgets.php:733
#: wp-includes/widgets.php:1062
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:173
#: wp-admin/edit-form.php:60
#: wp-admin/edit-page-form.php:160
msgid "Publish"
msgstr "Avalda"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:175
msgid "Submit for Review"
msgstr "Esita läbivaatamiseks"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:197
#: wp-admin/edit-page-form.php:173
msgid "This feature requires iframe support."
msgstr "See toiming vajab IFRAME-i toetust."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:206
msgid "Optional Excerpt"
msgstr "Katkend (soovi korral)"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:217
msgid "Trackbacks"
msgstr "Tagasisideviited"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:220
msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "Saada tagasisideviide aadressi(de)le:"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:220
msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "Eralda URL-id tühikutega"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:233
#: wp-admin/edit-page-form.php:180
msgid "Custom Fields"
msgstr "Lisaväljad"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:258
msgid "Delete this draft"
msgstr "Kustuta mustand"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:258
msgid "Delete this post"
msgstr "Kustuta postitus"

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:258
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this draft '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Oled kustutamas mustandit '%s'. \n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-form-advanced.php:258
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this post '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Oled kustutamas postitust '%s'. \n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-form-comment.php:2
msgid "Edit Comment &raquo;"
msgstr "Muuda kommentaari &raquo;"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:3
#, php-format
msgid "Editing Comment # %s"
msgstr "Kommentaari nr %s muutmine"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:22
#: wp-admin/edit-link-form.php:82
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:41
#: wp-content/themes/classic/comments.php:17
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:45
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:52
#: wp-admin/edit-link-form.php:215
#: wp-content/themes/default/functions.php:393
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:125
msgid "Advanced"
msgstr "Täpsemad seaded"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:56
msgid "Comment Status"
msgstr "Kommentaari olek"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:57
#: wp-admin/moderation.php:221
msgid "Approved"
msgstr "Heakskiidetud"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:58
msgid "Moderated"
msgstr "Modereeritud"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:59
#: wp-admin/edit.php:209
#: wp-admin/includes/template.php:289
#: wp-admin/moderation.php:183
#: wp-admin/moderation.php:221
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:523
msgid "Spam"
msgstr "Rämps"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:64
msgid "Edit time"
msgstr "Muutmisaeg"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:71
#: wp-admin/moderation.php:176
msgid "Delete this comment"
msgstr "Kustuta see kommentaar"

#: wp-admin/edit-form-comment.php:71
msgid ""
"You are about to delete this comment. \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Oled kustutamas seda kommentaari. \n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-form.php:3
#: wp-admin/menu.php:30
msgid "Write Post"
msgstr "Kirjuta postitus"

#: wp-admin/edit-form.php:23
msgid "Help on titles"
msgstr "Pealkirjade abiinfo"

#: wp-admin/edit-form.php:28
msgid "Help on categories"
msgstr "Rubriikide abiinfo"

#: wp-admin/edit-form.php:34
msgid "Help with post field"
msgstr "Postitusväljade abiinfo"

#: wp-admin/edit-form.php:53
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" title=\"Help on trackbacks\"><strong>TrackBack</strong> a <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr></a>:</label> (Separate multiple <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s with spaces.)"
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"Tagasisideviidete abiinfo\"><strong>Tagasisideviide</strong> a <abbr title=\"veebiaadress\">URL</abbr></a>:</label> (Eralda mitu <abbr title=\"veebiaadress\">URL</abbr>-i tühikutega.)"

#: wp-admin/edit-form.php:56
msgid "Save as Draft"
msgstr "Salvesta mustandina"

#: wp-admin/edit-form.php:57
msgid "Save as Private"
msgstr "Salvesta privaatsena"

#: wp-admin/edit-form.php:64
msgid "Advanced Editing &raquo;"
msgstr "Täpsemad toimingud &raquo;"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:24
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete the category '%s'.\n"
"All links that were only assigned to this category will be assigned to the '%s' category.\n"
"'OK' to delete, 'Cancel' to stop."
msgstr ""
"Oled kustutamas rubriiki '%s'.\n"
"Kõik viited, mis kuulusid üksnes sellesse rubriiki, viiakse üle rubriiki '%s'.\n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-link-categories.php:26
#: wp-admin/includes/template.php:45
#: wp-admin/options-permalink.php:134
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:60
#: wp-includes/widgets.php:1140
msgid "Links"
msgstr "Viited"

#: wp-admin/edit-link-categories.php:86
#, php-format
msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the links in that category. Instead, links that were only assigned to the deleted category are set to the category <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>NB!</strong><br />Rubriigi kustutamine ei kustuta selles olevaid postitusi ja viiteid: üksnes sellesse rubriiki asetatud viited lähevad rubriiki  <strong>%s</strong>."

#: wp-admin/edit-link-form.php:3
#: wp-admin/link.php:99
msgid "Edit Link"
msgstr "Muuda viidet"

#: wp-admin/edit-link-form.php:8
#: wp-admin/link-add.php:4
#: wp-admin/menu.php:47
msgid "Add Link"
msgstr "Lisa viide"

#: wp-admin/edit-link-form.php:9
msgid "Add Link &raquo;"
msgstr "Lisa viide &raquo;"

#: wp-admin/edit-link-form.php:51
msgid "Target"
msgstr "Sihtkoht"

#: wp-admin/edit-link-form.php:61
#: wp-admin/edit-link-form.php:131
#: wp-admin/edit-link-form.php:164
#: wp-admin/edit-link-form.php:187
msgid "none"
msgstr "puudub"

#: wp-admin/edit-link-form.php:66
#: wp-admin/link-manager.php:103
msgid "Visible"
msgstr "Nähtav"

#: wp-admin/edit-link-form.php:86
msgid "Address:"
msgstr "Aadress:"

#: wp-admin/edit-link-form.php:90
msgid "Description:"
msgstr "Kirjeldus:"

#: wp-admin/edit-link-form.php:102
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Viite suhted (XFN)"

#: wp-admin/edit-link-form.php:106
msgid "rel:"
msgstr "rel:"

#: wp-admin/edit-link-form.php:110
msgid "<a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> Creator:"
msgstr "<a href=\"http://gmpg.org/xfn/\">XFN</a> Autor:"

#: wp-admin/edit-link-form.php:114
msgid "identity"
msgstr "identiteet"

#: wp-admin/edit-link-form.php:118
msgid "another web address of mine"
msgstr "minu teine veebileht"

#: wp-admin/edit-link-form.php:122
msgid "friendship"
msgstr "sõprus"

#: wp-admin/edit-link-form.php:125
msgid "contact"
msgstr "kontakt"

#: wp-admin/edit-link-form.php:127
msgid "acquaintance"
msgstr "tuttav"

#: wp-admin/edit-link-form.php:129
msgid "friend"
msgstr "sõber"

#: wp-admin/edit-link-form.php:135
msgid "physical"
msgstr "füüsiline"

#: wp-admin/edit-link-form.php:139
msgid "met"
msgstr "kohatud"

#: wp-admin/edit-link-form.php:143
msgid "professional"
msgstr "kutsealane"

#: wp-admin/edit-link-form.php:147
msgid "co-worker"
msgstr "kaastööline"

#: wp-admin/edit-link-form.php:150
msgid "colleague"
msgstr "kolleeg"

#: wp-admin/edit-link-form.php:154
msgid "geographical"
msgstr "geograafiline"

#: wp-admin/edit-link-form.php:158
msgid "co-resident"
msgstr "leibkonnakaaslane"

#: wp-admin/edit-link-form.php:161
msgid "neighbor"
msgstr "naaber"

#: wp-admin/edit-link-form.php:168
msgid "family"
msgstr "perekond"

#: wp-admin/edit-link-form.php:172
msgid "child"
msgstr "laps"

#: wp-admin/edit-link-form.php:175
msgid "kin"
msgstr "sugulane"

#: wp-admin/edit-link-form.php:178
msgid "parent"
msgstr "vanem"

#: wp-admin/edit-link-form.php:181
msgid "sibling"
msgstr "õde-vend"

#: wp-admin/edit-link-form.php:184
msgid "spouse"
msgstr "abikaasa"

#: wp-admin/edit-link-form.php:191
msgid "romantic"
msgstr "romantiline"

#: wp-admin/edit-link-form.php:195
msgid "muse"
msgstr "muusa"

#: wp-admin/edit-link-form.php:198
msgid "crush"
msgstr "tõmme"

#: wp-admin/edit-link-form.php:201
msgid "date"
msgstr "kohting"

#: wp-admin/edit-link-form.php:204
msgid "sweetheart"
msgstr "kallim"

#: wp-admin/edit-link-form.php:219
msgid "Image Address:"
msgstr "Pildi aadress:"

#: wp-admin/edit-link-form.php:223
msgid "RSS Address:"
msgstr "RSS-aadress:"

#: wp-admin/edit-link-form.php:227
msgid "Notes:"
msgstr "Märkused:"

#: wp-admin/edit-link-form.php:231
msgid "Rating:"
msgstr "Hinnang:"

#: wp-admin/edit-link-form.php:240
msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "(Jäta 0-ks, kui ei soovi hinnata.)"

#: wp-admin/edit-page-form.php:3
#: wp-admin/menu.php:31
msgid "Write Page"
msgstr "Kirjuta leht"

#: wp-admin/edit-page-form.php:66
msgid "Page Status"
msgstr "Lehe olek"

#: wp-admin/edit-page-form.php:75
msgid "Page Password"
msgstr "Lehe parool"

#: wp-admin/edit-page-form.php:80
msgid "Page Parent"
msgstr "Lehe ülemleht"

#: wp-admin/edit-page-form.php:82
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Pealeht (ülemlehti pole)"

#: wp-admin/edit-page-form.php:90
#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "Page Template"
msgstr "Lehemall"

#: wp-admin/edit-page-form.php:92
msgid "Default Template"
msgstr "Vaikimisi mall"

#: wp-admin/edit-page-form.php:100
msgid "Page Slug"
msgstr "Lehe lühikirjeldus"

#: wp-admin/edit-page-form.php:106
msgid "Page Author"
msgstr "Lehe autor"

#: wp-admin/edit-page-form.php:125
msgid "Page Order"
msgstr "Lehe järjekorranr."

#: wp-admin/edit-page-form.php:135
msgid "Page Title"
msgstr "Lehe pealkiri"

#: wp-admin/edit-page-form.php:141
msgid "Page Content"
msgstr "Lehe sisu"

#: wp-admin/edit-page-form.php:203
msgid "Delete this page"
msgstr "Kustuta see keht"

#: wp-admin/edit-page-form.php:203
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this page '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Oled kustutamas lehte '%s'. \n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-pages.php:3
#: wp-admin/edit-pages.php:15
#: wp-admin/menu.php:39
#: wp-includes/post-template.php:307
#: wp-includes/widgets.php:341
#: wp-includes/widgets.php:1128
#: wp-includes/widgets.php:1129
msgid "Pages"
msgstr "Lehed"

#: wp-admin/edit-pages.php:9
msgid "Published pages"
msgstr "avaldatud lehte"

#: wp-admin/edit-pages.php:10
msgid "Draft pages"
msgstr "lehemustandit"

#: wp-admin/edit-pages.php:11
msgid "Private pages"
msgstr "privaatlehte"

#: wp-admin/edit-pages.php:28
#: wp-admin/edit.php:89
#, php-format
msgid "matching &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Otsin &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/edit-pages.php:32
#: wp-admin/edit.php:86
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "Autor %s"

#: wp-admin/edit-pages.php:34
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$s|You can reorder these: 1: Pages, 2: by {s}, 3: matching {s}"
msgstr "%1$s%2$s%3$s|Järjestamisvariandid: 1: lehekülgede järgi, 2: {s} järgi, 3: kõik, kus esineb {s}"

#: wp-admin/edit-pages.php:37
msgid "Pages are like posts except they live outside of the normal blog chronology and can be hierarchical. You can use pages to organize and manage any amount of content."
msgstr "Lehed on nagu postitused, kuid nad asuvad väljaspool tavalist ajaveebi kronoloogiat ja võivad moodustada hierarhia. Lehti võib kasutada igasuguse sisu esitamiseks ja haldamiseks."

#: wp-admin/edit-pages.php:37
msgid "Create a new page &raquo;"
msgstr "Loo uus leht &raquo;"

#: wp-admin/edit-pages.php:40
msgid "Search Terms&hellip;"
msgstr "Otsingusõnad &hellip;"

#: wp-admin/edit-pages.php:45
msgid "Page Type&hellip;"
msgstr "Lehetüüp&hellip;"

#: wp-admin/edit-pages.php:47
#: wp-admin/edit-pages.php:57
#: wp-admin/edit.php:103
#: wp-admin/edit.php:115
#: wp-admin/edit.php:131
msgid "Any"
msgstr "Kõik"

#: wp-admin/edit-pages.php:56
#: wp-admin/edit.php:114
msgid "Author&hellip;"
msgstr "Autor"

#: wp-admin/edit-pages.php:62
#: wp-admin/edit.php:156
msgid "Filter &#187;"
msgstr "Filter &#187;"

#: wp-admin/edit-pages.php:79
msgid "Owner"
msgstr "Omanik"

#: wp-admin/edit-pages.php:80
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"

#: wp-admin/edit-pages.php:94
msgid "No pages found."
msgstr "Lehti pole."

#: wp-admin/edit-pages.php:99
msgid "Create New Page &raquo;"
msgstr "Loo uus leht &raquo;"

#: wp-admin/edit.php:12
msgid "Published posts"
msgstr "Avaldatud"

#: wp-admin/edit.php:13
msgid "Scheduled"
msgstr "Plaanitud postitused"

#: wp-admin/edit.php:13
msgid "Scheduled posts"
msgstr "Plaanitud postitused"

#: wp-admin/edit.php:14
msgid "Pending posts"
msgstr "Ootel postitused"

#: wp-admin/edit.php:15
msgid "Drafts|manage posts header"
msgstr "Mustandid | halda päiseid"

#: wp-admin/edit.php:16
msgid "Private posts"
msgstr "Privaatpostitused"

#: wp-admin/edit.php:50
msgid "Modified"
msgstr "Muudetud"

#: wp-admin/edit.php:52
msgid "Submitted"
msgstr "Saadetud"

#: wp-admin/edit.php:54
msgid "When"
msgstr "Millal"

#: wp-admin/edit.php:59
#: wp-admin/includes/schema.php:262
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: wp-admin/edit.php:72
#: wp-content/themes/classic/comments-popup.php:9
#, php-format
msgid "Comments on %s"
msgstr "Kommentaarid %s kohta"

#: wp-admin/edit.php:75
#, php-format
msgid "Previous %s"
msgstr "Eelmised %s"

#: wp-admin/edit.php:75
#, php-format
msgid "Latest %s"
msgstr "Viimased %s"

#: wp-admin/edit.php:83
msgid "by other authors"
msgstr "teistelt autoritelt"

#: wp-admin/edit.php:90
#, php-format
msgid "in &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/edit.php:91
#, php-format
msgid "during %s"
msgstr "ajavahemikus %s"

#: wp-admin/edit.php:92
#, php-format
msgid "%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s|You can reorder these: 1: Posts, 2: by {s}, 3: matching {s}, 4: in {s}, 5: during {s}"
msgstr "%1$s%2$s%3$s%4$s%5$s|Järjestusvariandid: 1: Postituste järgi, 2: {s} järgi, 3: kõik, kus leidub {s}, 4: koht: {s}, 5: aeg: {s}"

#: wp-admin/edit.php:97
msgid "Search terms&hellip;"
msgstr "Otsingusõnad&hellip;"

#: wp-admin/edit.php:101
msgid "Status&hellip;"
msgstr "Staatus&hellip;"

#: wp-admin/edit.php:129
msgid "Month&hellip;"
msgstr "Kuu&hellip;"

#: wp-admin/edit.php:153
msgid "Category&hellip;"
msgstr "Rubriik&hellip;"

#: wp-admin/edit.php:154
#: wp-admin/export.php:26
#: wp-admin/link-manager.php:81
msgid "All"
msgstr "Kõik"

#: wp-admin/edit.php:168
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; eelmised"

#: wp-admin/edit.php:169
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "järgmised &raquo;"

#: wp-admin/edit.php:196
#: wp-admin/includes/template.php:276
#: wp-admin/moderation.php:166
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:442
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: wp-admin/edit.php:200
#: wp-admin/includes/template.php:280
#: wp-admin/moderation.php:174
msgid "M j, g:i A"
msgstr "j. M Y h:i"

#: wp-admin/edit.php:204
#: wp-admin/includes/template.php:284
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this comment by '%s'.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Oled kustutamas autori '%s' kommentaari.\n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit.php:206
#: wp-admin/includes/template.php:286
msgid "Unapprove"
msgstr "Lükka tagasi"

#: wp-admin/edit.php:207
#: wp-admin/includes/template.php:287
#: wp-admin/moderation.php:182
msgid "Approve"
msgstr "Kiida heaks"

#: wp-admin/edit.php:209
#: wp-admin/includes/template.php:289
#, php-format
msgid ""
"You are about to mark as spam this comment by '%s'.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to mark as spam."
msgstr ""
"Oled märkimas autori '%s' kommentaari rämpsuks.\n"
"Märkimiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-post-rows.php:36
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"

#: wp-admin/edit-post-rows.php:36
#: wp-admin/edit-post-rows.php:41
msgid "Y-m-d \\<\\b\\r \\/\\> g:i:s a"
msgstr "d.m.Y \\<\\b\\r \\/\\> h:i:s"

#: wp-admin/edit-post-rows.php:41
#: wp-admin/includes/template.php:191
msgid "Unpublished"
msgstr "Avaldamata"

#: wp-admin/edit-post-rows.php:47
msgid " - <strong>Private</strong>"
msgstr " - <strong>Privaatne</strong>"

#: wp-admin/edit-post-rows.php:62
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "ootel %s"

#: wp-admin/edit-post-rows.php:65
msgid "0"
msgstr "0"

#: wp-admin/edit-post-rows.php:65
msgid "1"
msgstr "1"

#: wp-admin/edit-post-rows.php:65
msgid "%"
msgstr "%"

#: wp-admin/edit-post-rows.php:93
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this post '%s'.\n"
"'OK' to delete, 'Cancel' to stop."
msgstr ""
"Oled kustutamas postitust '%s'. \n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/edit-post-rows.php:111
msgid "No posts found."
msgstr "Postitusi pole."

#: wp-admin/export.php:3
#: wp-admin/export.php:13
#: wp-admin/menu.php:44
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"

#: wp-admin/export.php:15
msgid "When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer."
msgstr "Allolevale nupule klõpsates loob WordPress XML-faili, mida saab enda arvutisse salvestada."

#: wp-admin/export.php:16
msgid "This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, comments, custom fields, and categories."
msgstr "See vorming, mida nimetatakse WordPressi Laiendatud RSSiks ehk WXR-iks, sisaldab sinu postitusi, kommentaare, lisavälju ja rubriike."

#: wp-admin/export.php:17
msgid "Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function on another WordPress blog to import this blog."
msgstr "Kui oled faili salvestanud, saad selle impordifunktsiooni kasutades importida mõnda teise WordPressi ajaveebi."

#: wp-admin/export.php:19
msgid "Optional options"
msgstr "Lisavalikud"

#: wp-admin/export.php:23
msgid "Restrict Author:"
msgstr "Piiritle autorit:"

#: wp-admin/export.php:38
msgid "Download Export File"
msgstr "Lae ekspordifail alla"

#: wp-admin/import/blogger.php:13
msgid "Import Blogger"
msgstr "Impordi Bloggerist"

#: wp-admin/import/blogger.php:14
msgid "Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your Blogger account into your WordPress blog."
msgstr "Hei! See importija võimaldab importida postitusi ja kommentaari Bloggeri kontolt WordPressi ajaveebi."

#: wp-admin/import/blogger.php:15
msgid "To use this importer, you must have a Google account, an upgraded (New, was Beta) blog, and it must be on blogspot or a custom domain (not FTP)."
msgstr "Importija kasutamiseks peab sul olema Google-i konto, uuendatud Bloggeri ajaveeb ning see peab asuma kas Blogspotis või enda domeenis (mitte FTP-s)."

#: wp-admin/import/blogger.php:16
msgid "The first thing you need to do is tell Blogger to let WordPress access your account. You will be sent back here after providing authorization."
msgstr "Esimese asjana pead käskima Bloggeril lubada WordPressil endale ligi pääseda. Peale tuvastusprotsessi saadetakse sind siia tagasi."

#: wp-admin/import/blogger.php:17
msgid "Authorize"
msgstr "Tuvasta"

#: wp-admin/import/blogger.php:51
msgid "Authorization failed"
msgstr "Tuvastus ebaõnnestus"

#: wp-admin/import/blogger.php:52
msgid "Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:"
msgstr "Midagi läks viltu. Kui see probleem püsib, saada järgnev info toetuse e-aadressile:"

#: wp-admin/import/blogger.php:109
msgid "Trouble signing in"
msgstr "Sisselogimine ebaõnnestus"

#: wp-admin/import/blogger.php:110
msgid "We were not able to gain access to your account. Try starting over."
msgstr "Sinu kontole ligipääs ebaõnnestus. Proovi uuesti."

#: wp-admin/import/blogger.php:143
msgid "No blogs found"
msgstr "Ajaveebe ei leitud"

#: wp-admin/import/blogger.php:144
msgid "We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next time."
msgstr "Sisselogimine õnnestus, kuid sellel kontol ei ole ühtki ajaveebi. Proovi mõnd muud kontot."

#: wp-admin/import/blogger.php:152
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"

#: wp-admin/import/blogger.php:153
#: wp-admin/link-import.php:74
msgid "Importing..."
msgstr "Impordin..."

#: wp-admin/import/blogger.php:154
msgid "Set Authors"
msgstr "Määra autorid"

#: wp-admin/import/blogger.php:155
msgid "Preparing author mapping form..."
msgstr "Autorikaardistuse ettevalmistamine..."

#: wp-admin/import/blogger.php:156
msgid "Final Step: Author Mapping"
msgstr "Viimane järk: autorikaardistus"

#: wp-admin/import/blogger.php:157
msgid "Nothing was imported. Had you already imported this blog?"
msgstr "Midagi ei imporditud. Ehk oled selle ajaveebi juba importinud?"

#: wp-admin/import/blogger.php:158
msgid "Blogger Blogs"
msgstr "Bloggeri ajaveebid"

#: wp-admin/import/blogger.php:159
msgid "Blog Name"
msgstr "Ajaveebi nimi"

#: wp-admin/import/blogger.php:160
msgid "Blog URL"
msgstr "Ajaveebi URL"

#: wp-admin/import/blogger.php:161
msgid "The Magic Button"
msgstr "\"Võlunupp\""

#: wp-admin/import/blogger.php:164
msgid "This feature requires Javascript but it seems to be disabled. Please enable Javascript and then reload this page. Don't worry, you can turn it back off when you're done."
msgstr "See toiming vajab Javascripti, kuid see näib olevat välja lülitatud. Lülita Javascript sisse ja lae leht uuesti. Ära muretse, hiljem võid Javascripti uuesti välja lülitada."

#: wp-admin/import/blogger.php:611
msgid "All posts were imported with the current user as author. Use this form to move each Blogger user's posts to a different WordPress user. You may <a href=\"users.php\">add users</a> and then return to this page and complete the user mapping. This form may be used as many times as you like until you activate the \"Restart\" function below."
msgstr "Kõigi imporditud postituste autoriks määrati praegune kasutaja. Selle vormiga saad iga Bloggeri kasutaja postitused viia erinevate WordPressi kasutajate  alla. Võid <a href=\"users.php\">lisada kasutajaid</a>, tulla pärast siia tagasi ja lõpetada kasutajate kaardistus. Seda vormi saab kasutada korduvalt, kuni pole aktiveeritud uuestikäivitust (all)."

#: wp-admin/import/blogger.php:612
msgid "Author mapping"
msgstr "Autorikaardistus"

#: wp-admin/import/blogger.php:614
msgid "Blogger username"
msgstr "Bloggeri kasutajanimi"

#: wp-admin/import/blogger.php:615
msgid "WordPress login"
msgstr "WordPressi kasutajanimi"

#: wp-admin/import/blogger.php:673
msgid "Could not connect to https://www.google.com"
msgstr "Ei saa ühendust https://www.google.com -iga"

#: wp-admin/import/blogger.php:674
msgid "There was a problem opening a secure connection to Google. This is what went wrong:"
msgstr "Ilmnes probleem turvaühenduse loomisel Google-iga. Tekkis järgnev viga:"

#: wp-admin/import/blogger.php:685
#, php-format
msgid "Could not connect to %s"
msgstr "Ei saa ühendust %s -ga"

#: wp-admin/import/blogger.php:686
msgid "There was a problem opening a connection to Blogger. This is what went wrong:"
msgstr "Ilmnes probleem ühenduse loomisel Bloggeriga. Tekkis järgnev viga:"

#: wp-admin/import/blogger.php:752
msgid "Congratulations!"
msgstr "Palju õnne!"

#: wp-admin/import/blogger.php:752
msgid "Now that you have imported your Blogger blog into WordPress, what are you going to do? Here are some suggestions:"
msgstr "Nüüd oled enda Bloggeri ajaveebi WordPressi importinud. Mis edasi? Järgnevalt mõned soovitused:"

#: wp-admin/import/blogger.php:752
msgid "That was hard work! Take a break."
msgstr "See oli tükk tööd! Puhka veidi..."

#: wp-admin/import/blogger.php:754
msgid "In case you haven't done it already, you can import the posts from your other blogs:"
msgstr "Kui sa pole seda juba teinud, saad importida enda postitusi teistest ajaveebidest:"

#: wp-admin/import/blogger.php:756
#, php-format
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"%s\">Authors &amp; Users</a>, where you can modify the new user(s) or delete them. If you want to make all of the imported posts yours, you will be given that option when you delete the new authors."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"%s\">Autorite &amp; kasutajate</a> alt saad muuta ja kustutada kasutajaid. Kui soovid kõigi imporditud postituste autoriks ennast, on sul võimalik kustutada kõik teised kasutajad."

#: wp-admin/import/blogger.php:757
msgid "For security, click the link below to reset this importer."
msgstr "Turvalisuse huvides käivita importija uuesti,  klõpsates allolevat linki."

#: wp-admin/import/blogger.php:788
msgid "Restart"
msgstr "Käivita uuesti"

#: wp-admin/import/blogger.php:789
msgid "We have saved some information about your Blogger account in your WordPress database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-import a blog, duplicate posts and comments will be skipped."
msgstr "Mõningane info sinu Bloggeri konto kohta salvestati WordPressi andmebaasi. Selle kustutamine võimaldab sul uuesti alustada. Uuestikäivitus ei mõjuta juba imporditud postitusi. Uuesti importides ignoreeritakse topeltpostitusi ja -kommentaare."

#: wp-admin/import/blogger.php:790
msgid "Clear account information"
msgstr "Kustuta kontoinfo"

#: wp-admin/import/blogger.php:843
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: wp-admin/import/blogger.php:843
msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog"
msgstr "Impordi Bloggeri ajaveebi postitused, kommentaarid ja kasutajad"

#: wp-admin/import/blogware.php:11
msgid "Import Blogware"
msgstr "Impordi Blogware-ist"

#: wp-admin/import/blogware.php:26
msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from Blogware XML export file into your blog.  Pick a Blogware file to upload and click Import."
msgstr "Hei! See importija võimaldab sul lugeda postitusi Blogware-i XML-ekspordifailist enda ajaveebi. Vali soovitav Blogware-i fail ja klõpsa 'Impordi'."

#: wp-admin/import/blogware.php:89
#: wp-admin/import/livejournal.php:69
#: wp-admin/import/mt.php:208
#: wp-admin/import/wordpress.php:339
#, php-format
msgid "Post <i>%s</i> already exists."
msgstr "Postitus <em>%s</em> on juba olemas."

#: wp-admin/import/blogware.php:91
#: wp-admin/import/livejournal.php:71
#: wp-admin/import/mt.php:211
#: wp-admin/import/wordpress.php:354
#, php-format
msgid "Importing post <i>%s</i>..."
msgstr "Impordin postitust <em>%s</em>..."

#: wp-admin/import/blogware.php:98
#: wp-admin/import/livejournal.php:77
#: wp-admin/import/rss.php:116
msgid "Couldn't get post ID"
msgstr "Ei suuda leida postituse ID-d"

#: wp-admin/import/blogware.php:144
#: wp-admin/import/livejournal.php:122
#: wp-admin/import/mt.php:241
#: wp-admin/import/wordpress.php:429
#, php-format
msgid "(%s comments)"
msgstr "(%s kommentaari)"

#: wp-admin/import/blogware.php:167
#: wp-admin/import/livejournal.php:143
#: wp-admin/import/mt.php:412
#: wp-admin/import/rss.php:146
#, php-format
msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "Valmis. <a href=\"%s\">Jõudu!</a>"

#: wp-admin/import/blogware.php:200
msgid "Blogware"
msgstr "Blogware"

#: wp-admin/import/blogware.php:200
msgid "Import posts from Blogware"
msgstr "Impordi Blogware'i postitusi"

#: wp-admin/import/btt.php:7
msgid "Import Bunny&#8217;s Technorati Tags"
msgstr "Impordi Bunny&#8217;s Technorati Tags -i sildid"

#: wp-admin/import/btt.php:8
#: wp-admin/import/dotclear.php:116
#: wp-admin/import/jkw.php:8
#: wp-admin/import/stp.php:6
#: wp-admin/import/textpattern.php:33
#: wp-admin/import/utw.php:8
msgid "Steps may take a few minutes depending on the size of your database. Please be patient."
msgstr "Siin võib minna paar minutit, sõltuvalt sinu andmebaasi suurusest. Palun oota."

#: wp-admin/import/btt.php:17
msgid "Howdy! This imports tags from an existing Bunny&#8217;s Technorati Tags installation into this blog using the new WordPress native tagging structure."
msgstr "Hei! Siin saad importida silte olemasolevast Bunny&#8217;s Technorati Tags-i installatsioonist siia ajaveebi, kasutades WordPressi enda uut sildisüsteemi."

#: wp-admin/import/btt.php:18
msgid "This is suitable for Bunny&#8217;s Technorati Tags version 0.6."
msgstr "Vastab Bunny&#8217;s Technorati Tags versioonile 0.6"

#: wp-admin/import/btt.php:19
msgid "All existing Bunny&#8217;s Technorati Tags will be removed after import."
msgstr "Kõik olemasolevad Bunny&#8217;s Technorati Tags -sildid kustutatakse peale importi."

#: wp-admin/import/btt.php:20
#: wp-admin/import/jkw.php:20
#: wp-admin/import/stp.php:18
#: wp-admin/import/utw.php:20
msgid "Don&#8217;t be stupid - backup your database before proceeding!"
msgstr "Ära ole rumal - tee enne jätkamist andmebaasist varukoopia!"

#: wp-admin/import/btt.php:23
msgid "Import Tags &raquo;"
msgstr "Impordi sildid &raquo;"

#: wp-admin/import/btt.php:62
msgid "Reading Bunny&#8217;s Technorati Tags&#8230;"
msgstr "Loen  BTT silte&#8230;"

#: wp-admin/import/btt.php:67
#: wp-admin/import/jkw.php:83
#: wp-admin/import/jkw.php:124
#: wp-admin/import/utw.php:72
msgid "No Tags Found!"
msgstr "Silte ei leitud!"

#: wp-admin/import/btt.php:71
#: wp-admin/import/jkw.php:87
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> posts with tags were read."
msgstr "Valmis! Loeti <strong>%s</strong> siltidega postitust."

#: wp-admin/import/btt.php:93
#: wp-admin/import/jkw.php:109
#: wp-admin/import/jkw.php:142
#: wp-includes/general-template.php:984
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Järgmine &raquo;"

#: wp-admin/import/btt.php:100
#: wp-admin/import/jkw.php:163
#: wp-admin/import/stp.php:139
#: wp-admin/import/utw.php:250
msgid "Import Complete!"
msgstr "Import on lõpetatud!"

#: wp-admin/import/btt.php:113
msgid "Import Bunny&#8217;s Technorati Tags into the new native tagging structure."
msgstr "Impordi Bunny&#8217;s Technorati Tags-i sildid uude sildisüsteemi."

#: wp-admin/import/dotclear.php:115
msgid "Import DotClear"
msgstr "Impordi DotClearist"

#: wp-admin/import/dotclear.php:126
msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from a DotClear database into your blog.  Mileage may vary."
msgstr "Hei! See importija võimaldab sul lugeda postitusi DotCleari andmebaasist enda ajaveebi. Edukus võib varieeruda..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:127
msgid "Your DotClear Configuration settings are as follows:"
msgstr "Sinu Dotcleari seaded on järgnevad:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:131
#: wp-admin/import/textpattern.php:49
msgid "Import Categories &raquo;"
msgstr "Impordi rubriigid &raquo;"

#: wp-admin/import/dotclear.php:204
#: wp-admin/import/textpattern.php:156
msgid "Importing Categories..."
msgstr "Impordin rubriike..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:228
#: wp-admin/import/textpattern.php:180
#, php-format
msgid "Done! <strong>%1$s</strong> categories imported."
msgstr "Valmis! Imporditi <strong>%1$s</strong> rubriiki."

#: wp-admin/import/dotclear.php:231
#: wp-admin/import/textpattern.php:183
msgid "No Categories to Import!"
msgstr "Pole rubriike, mida importida!"

#: wp-admin/import/dotclear.php:245
#: wp-admin/import/textpattern.php:197
msgid "Importing Users..."
msgstr "Impordin kasutajaid..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:302
#: wp-admin/import/textpattern.php:252
#, php-format
msgid "Done! <strong>%1$s</strong> users imported."
msgstr "Valmis! Imporditi <strong>%1$s</strong> kasutajat."

#: wp-admin/import/dotclear.php:306
#: wp-admin/import/textpattern.php:256
msgid "No Users to Import!"
msgstr "Pole kasutajaid, keda importida!"

#: wp-admin/import/dotclear.php:322
#: wp-admin/import/textpattern.php:272
msgid "Importing Posts..."
msgstr "Impordin postitusi..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:405
#: wp-admin/import/textpattern.php:346
#, php-format
msgid "Done! <strong>%1$s</strong> posts imported."
msgstr "Valmis! Imporditi <strong>%1$s</strong> postitust."

#: wp-admin/import/dotclear.php:420
#: wp-admin/import/textpattern.php:361
msgid "Importing Comments..."
msgstr "Impordin kommentaare..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:475
#: wp-admin/import/textpattern.php:413
#, php-format
msgid "Done! <strong>%1$s</strong> comments imported."
msgstr "Valmis! Imporditi <strong>%1$s</strong> kommentaari."

#: wp-admin/import/dotclear.php:478
#: wp-admin/import/textpattern.php:416
msgid "No Comments to Import!"
msgstr "Pole kommentaare, mida importida!"

#: wp-admin/import/dotclear.php:491
#: wp-admin/import/textpattern.php:429
msgid "Importing Links..."
msgstr "Impordin veebiviiteid..."

#: wp-admin/import/dotclear.php:529
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> links or link categories imported"
msgstr "Valmis! Imporditi <strong>%1$s</strong> veebiviidet ja viiterubriiki."

#: wp-admin/import/dotclear.php:533
#: wp-admin/import/textpattern.php:469
msgid "No Links to Import!"
msgstr "Pole viiteid, mida importida!"

#: wp-admin/import/dotclear.php:548
#: wp-admin/import/textpattern.php:484
msgid "Import Users"
msgstr "Impordi kasutajaid"

#: wp-admin/import/dotclear.php:561
#: wp-admin/import/textpattern.php:497
msgid "Import Posts"
msgstr "Impordi postitusi"

#: wp-admin/import/dotclear.php:575
#: wp-admin/import/textpattern.php:511
msgid "Import Comments"
msgstr "Impordi kommentaare"

#: wp-admin/import/dotclear.php:587
#: wp-admin/import/textpattern.php:523
#: wp-admin/menu.php:48
msgid "Import Links"
msgstr "Impordi veebiviiteid"

#: wp-admin/import/dotclear.php:600
#: wp-admin/import/textpattern.php:536
msgid "Finish"
msgstr "Lõpeta"

#: wp-admin/import/dotclear.php:623
msgid "Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from DotClear, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible."
msgstr "Tere tulemast WordPressi! Me loodame (ja usume), et leiad selle platvormi olevat ääretult kasuliku. DotClearist tulnud uue WordPressi kasutajana on paar asja, mida võiksid tähele panna. Loodetavasti aitavad need teha ülemineku võimalikult probleemivabaks."

#: wp-admin/import/dotclear.php:624
#: wp-admin/import/textpattern.php:559
#: wp-admin/menu.php:23
#: wp-admin/users.php:8
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"

#: wp-admin/import/dotclear.php:625
#, php-format
msgid "You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn't have that login in DotClear, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and DotClear uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href=\"%1$s\">Login</a> and change it."
msgstr "Sa oled juba WordPressi üles seadnud ning sul on admini kasutajanimi ja parool? Unusta see. Kui sul polnud seda DotClearis, miks siis siin - selle asemel oleme importinud kõik sinu kasutajad meie süsteemi. Kahjuks on siin üks probleem. Kuna nii WordPress kui DotClear kasutavad paroolide tugevat krüpteerimist, ei ole seda võimalik avada ning oleme sunnitud kõigile kasutajatele andma uued, ajutised paroolid. <strong>Kõik kasutajad on samade nimedega, kuid nende paroolideks on kõigil password123.</strong> Nii et <a href=\"%1$s\">logi sisse</a> ja muuda see ära."

#: wp-admin/import/dotclear.php:626
#: wp-admin/import/textpattern.php:561
msgid "Preserving Authors"
msgstr "Autorite säilitamine"

#: wp-admin/import/dotclear.php:627
#: wp-admin/import/textpattern.php:562
msgid "Secondly, we have attempted to preserve post authors.  If you are the only author or contributor to your blog, then you are safe.  In most cases, we are successful in this preservation endeavor.  However, if we cannot ascertain the name of the writer due to discrepancies between database tables, we assign it to you, the administrative user."
msgstr "Teiseks oleme püüdnud säilitada postituste autoreid. Kui oled ainus autor või kirjutaja enda ajaveebis, peaks kõik korras olema. Enamikul juhtudel õnnestub meil autoreid säilitada. Kuid juhul, kui andmebaasi ebatäpsuste tõttu ei õnnestu autori nime tuvastada, määratakse autoriks sind kui admini."

#: wp-admin/import/dotclear.php:628
#: wp-admin/import/textpattern.php:563
msgid "Textile"
msgstr "Textile"

#: wp-admin/import/dotclear.php:629
msgid "Also, since you're coming from DotClear, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile for WordPress</a>.  Trust me... You'll want it."
msgstr "Kuna tuled DotClearist, oled sa ilmselt kasutanud Textile-i enda kommentaaride ja postituste vormindamiseks. Sel juhul sooovitame laadida alla ja paigaldada <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile for WordPress</a>. Usu, sellest on abi."

#: wp-admin/import/dotclear.php:630
#: wp-admin/import/textpattern.php:565
msgid "WordPress Resources"
msgstr "WordPressi materjalid"

#: wp-admin/import/dotclear.php:631
#: wp-admin/import/textpattern.php:566
msgid "Finally, there are numerous WordPress resources around the internet.  Some of them are:"
msgstr "Viimaks võib Internetist leida hulga materjale WordPressi kohta. Mõned neist on:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:633
#: wp-admin/import/textpattern.php:568
msgid "<a href=\"http://www.wordpress.org\">The official WordPress site</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wordpress.org\">Ametlik WordPressi koduleht</a>"

#: wp-admin/import/dotclear.php:634
#: wp-admin/import/textpattern.php:569
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/support/\">The WordPress support forums</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/support/\">WordPressi tugifoorum</a>"

#: wp-admin/import/dotclear.php:635
#: wp-admin/import/textpattern.php:570
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org\">The Codex (In other words, the WordPress Bible)</a>"
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org\">Koodeks (ehk WordPressi Piibel)</a>"

#: wp-admin/import/dotclear.php:637
#, php-format
msgid "That's it! What are you waiting for? Go <a href=\"%1$s\">login</a>!"
msgstr "Kõik! Mida sa enam ootad?  <a href=\"%1$s\">Logi sisse</a>!"

#: wp-admin/import/dotclear.php:643
msgid "DotClear Database User:"
msgstr "DotCleari andmebaasi kasutajanimi:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:644
msgid "DotClear Database Password:"
msgstr "DotClear andmebaasi parool:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:645
msgid "DotClear Database Name:"
msgstr "DotCleari andmebaasi nimi:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:646
msgid "DotClear Database Host:"
msgstr "DotCleari andmebaasiserveri aadress:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:647
msgid "DotClear Table prefix:"
msgstr "DotCleari tabeliprefiks:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:648
msgid "Originating character set:"
msgstr "Algne kodeering:"

#: wp-admin/import/dotclear.php:744
msgid "DotClear"
msgstr "DotClear"

#: wp-admin/import/dotclear.php:744
msgid "Import categories, users, posts, comments, and links from a DotClear blog"
msgstr "Impordi DotCleari ajaveebist rubriike, kasutajaid, postitusi, kommentaare ja veebiviiteid"

#: wp-admin/import/greymatter.php:9
msgid "Import GreyMatter"
msgstr "Impordi GreyMatterist"

#: wp-admin/import/greymatter.php:19
msgid "This is a basic GreyMatter to WordPress import script."
msgstr "See on lihtne skript GreyMatterist WordPressi importimiseks."

#: wp-admin/import/greymatter.php:20
msgid "What it does:"
msgstr "Mida see teeb:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:22
msgid "Parses gm-authors.cgi to import (new) authors. Everyone is imported at level 1."
msgstr "Kasutab gm-authors.cgi-d (uute) autorite importimiseks. Kõik imporditakse 1. tasemega."

#: wp-admin/import/greymatter.php:23
msgid "Parses the entries cgi files to import posts, comments, and karma on posts (although karma is not used on WordPress yet).<br />If authors are found not to be in gm-authors.cgi, imports them at level 0."
msgstr "Kasutab sissekannete CGI-faile postituste, kommentaaride ja karma importimiseks (ehkki karmat hetkel WordPress veel ei toeta). <br />Kui autoreid gm-authors.cgi -failis pole, imporditakse nad nulltasemega."

#: wp-admin/import/greymatter.php:24
msgid "Detects duplicate entries or comments. If you don't import everything the first time, or this import should fail in the middle, duplicate entries will not be made when you try again."
msgstr "Otsib topeltpostitusi ja -kommentaare. Kui see pole esmakordne import või protsess katkeb, ei impordita uuel üritamisel samu asju uuesti."

#: wp-admin/import/greymatter.php:26
msgid "What it does not:"
msgstr "Mida see ei tee:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:28
msgid "Parse gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi, gm-cplog.cgi (you can make a CP log hack if you really feel like it, but I question the need of a CP log)."
msgstr "Ei kasuta gm-counter.cgi, gm-banlist.cgi ja gm-cplog.cgi -faile (kui tõesti vaja, võid kasutada CP-logihäkki, kuid CP-logi vajadus on küsitav)."

#: wp-admin/import/greymatter.php:29
msgid "Import gm-templates."
msgstr "Ei impordi gm-templates-i."

#: wp-admin/import/greymatter.php:30
msgid "Doesn't keep entries on top."
msgstr "Ei säilita alguses \"kleepuvaid\" postitusi."

#: wp-admin/import/greymatter.php:38
msgid "Second step: GreyMatter details:"
msgstr "Teine samm: Greymatteri detailid:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:41
msgid "Path to GM files:"
msgstr "GM failide asukoht:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:45
msgid "Path to GM entries:"
msgstr "GM sissekannete asukoht:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:49
msgid "This importer will search for files 00000001.cgi to 000-whatever.cgi,<br />so you need to enter the number of the last GM post here.<br />(if you don't know that number, just log into your FTP and look it out<br />in the entries' folder)"
msgstr "Importija otsib faile alates 00000001.cgi-st kuni 000 misiganes.cgi-ni,<br /> seega pead siia sisestama enda viimase GM postituse numbri.<br /> (kui seda ei tea, logi FTP kaudu sisse ja vaata<br />sissekannete kaustast)"

#: wp-admin/import/greymatter.php:52
msgid "Last entry's number:"
msgstr " Viimase sissekande number:"

#: wp-admin/import/greymatter.php:57
msgid "When you're ready, click OK to start importing: "
msgstr "Kui oled valmis, klõpsa impordi käivitamiseks 'Olgu'."

#: wp-admin/import/greymatter.php:57
msgid "OK"
msgstr "Olgu"

#: wp-admin/import/greymatter.php:91
msgid "Wrong path, the path to the GM entries does not exist on the server"
msgstr "Vale asukoht, selles kohas ei ole GM sissekandeid"

#: wp-admin/import/greymatter.php:94
msgid "Wrong path, the path to the GM files does not exist on the server"
msgstr "Vale asukoht, selles kohas ei ole GM faile"

#: wp-admin/import/greymatter.php:100
msgid "The importer is running..."
msgstr "Importija töötab..."

#: wp-admin/import/greymatter.php:102
msgid "importing users..."
msgstr "Impordin kasutajaid..."

#: wp-admin/import/greymatter.php:126
#, php-format
msgid "user %s"
msgstr "kasutaja %s"

#: wp-admin/import/greymatter.php:126
msgid "Already exists"
msgstr "Juba olemas"

#: wp-admin/import/greymatter.php:135
#, php-format
msgid "user %s..."
msgstr "kasutaja %s..."

#: wp-admin/import/greymatter.php:135
#: wp-admin/import/greymatter.php:138
#: wp-admin/import/greymatter.php:283
#: wp-admin/import/greymatter.php:287
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: wp-admin/import/greymatter.php:139
msgid "importing posts, comments, and karma..."
msgstr "Impordin postitusi, kommentaare ja karmat..."

#: wp-admin/import/greymatter.php:175
#, php-format
msgid "entry # %s : %s : by %s"
msgstr "sissekanne nr %s : %s : autor: %s"

#: wp-admin/import/greymatter.php:203
msgid "(already exists)"
msgstr "(juba olemas)"

#: wp-admin/import/greymatter.php:225
#, php-format
msgid "registered deleted user %s at level 0 "
msgstr "kustutatud kasutaja %s registreeriti nulltasemel"

#: wp-admin/import/greymatter.php:275
#, php-format
msgid "imported %d comment(s)"
msgstr "imporditi %d kommentaar(i)"

#: wp-admin/import/greymatter.php:280
#, php-format
msgid "ignored %d pre-existing comments"
msgstr "Eirati %d olemasolevat kommentaari"

#: wp-admin/import/greymatter.php:289
msgid "Completed GreyMatter import!"
msgstr "Greymatteri import on lõpetatud!"

#: wp-admin/import/greymatter.php:321
msgid "GreyMatter"
msgstr "GreyMatter"

#: wp-admin/import/greymatter.php:321
msgid "Import users, posts, and comments from a Greymatter blog"
msgstr "Impordi kasutajaid, postitusi ja kommentaare Greymatteri ajaveebist"

#: wp-admin/import/jkw.php:7
msgid "Import Jerome&#8217;s Keywords"
msgstr "Impordi Jerome&#8217;s Keywords-ist"

#: wp-admin/import/jkw.php:17
msgid "Howdy! This imports tags from an existing Jerome&#8217;s Keywords installation into this blog using the new WordPress native tagging structure."
msgstr "Hei! Siin saad importida silte olemasolevast  Jerome&#8217;s Keywords-i installatsioonist siia ajaveebi, kasutades WordPressi enda uut sildisüsteemi."

#: wp-admin/import/jkw.php:18
msgid "This is suitable for Jerome&#8217;s Keywords version 1.x and 2.0a."
msgstr "Sobivad Jerome&#8217;s Keywords-i versioonid 1.x ja 2.0a."

#: wp-admin/import/jkw.php:19
msgid "All existing Jerome&#8217;s Keywords will be removed after import."
msgstr "Kõik olemasolevad Jerome&#8217;s Keywords-i võtmesõnad kustutatakse peale importi."

#: wp-admin/import/jkw.php:23
msgid "Import Version 1.x &raquo;"
msgstr "Impordi versioonist 1.x &raquo;"

#: wp-admin/import/jkw.php:27
msgid "Import Version 2.0a &raquo;"
msgstr "Impordi versioonist 2.0a &raquo;"

#: wp-admin/import/jkw.php:78
#: wp-admin/import/jkw.php:118
msgid "Reading Jerome&#8217;s Keywords Tags&#8230;"
msgstr "Loen  Jerome&#8217;s Keywords-i silte&#8230;"

#: wp-admin/import/jkw.php:128
#: wp-admin/import/utw.php:87
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> tags were read."
msgstr "Valmis! Loeti <strong>%s</strong> silti."

#: wp-admin/import/jkw.php:176
msgid "Import Jerome&#8217;s Keywords into the new native tagging structure."
msgstr "Impordi  Jerome&#8217;s Keywords-i sildid uude sildisüsteemi."

#: wp-admin/import/livejournal.php:9
msgid "Import LiveJournal"
msgstr "Impordi LiveJournalist"

#: wp-admin/import/livejournal.php:24
msgid "Howdy! Upload your LiveJournal XML export file and we&#8217;ll import the posts into this blog."
msgstr "Hei! Lae enda LiveJournali XML-eksportfail üles a me impordime postitused siia ajaveebi."

#: wp-admin/import/livejournal.php:25
msgid "Choose a LiveJournal XML file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Vali üleslaetav LiveJournali XML-fail ja klõpsa \"Lae üles ja impordi\"."

#: wp-admin/import/livejournal.php:177
msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

#: wp-admin/import/livejournal.php:177
msgid "Import posts from a LiveJournal XML export file"
msgstr "Impordi postitusi LiveJournali XML-eksportfailist"

#: wp-admin/import/mt.php:14
msgid "Import Movable Type or TypePad"
msgstr "Impordi Movable Type-ist või Typepadist"

#: wp-admin/import/mt.php:25
msgid "Howdy! We&#8217;re about to begin importing all of your Movable Type or Typepad entries into WordPress. To begin, either choose a file to upload and click \"Upload file and import,\" or use FTP to upload your MT export file as <code>mt-export.txt</code> in your <code>/wp-content/</code> directory and then click \"Import mt-export.txt\""
msgstr "Hei! Siin saad importida kõik enda Movable Type-i või Typepadi sissekanded WordPressi. Vali soovitav fail ning klõpsa \"Lae üles ja impordi\". Võid ka kasutada tavalist FTP-d nagu kirjas kataloogis <code>wp-content</code> asuvas failis <code>mt-export.txt</code> ja klõpsa seejärel \"Impordi mt-export.txt\"."

#: wp-admin/import/mt.php:31
msgid "Or use <code>mt-export.txt</code> in your <code>/wp-content/</code> directory"
msgstr "Võid ka kasutada <code>mt-export.txt</code> faili enda <code>wp-content</code> kataloogis"

#: wp-admin/import/mt.php:36
msgid "The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this multiple times without worry if&#8212;for whatever reason&#8212;it doesn't finish. If you get an <strong>out of memory</strong> error try splitting up the import file into pieces."
msgstr "Importija oskab eristada topeltsissekandeid, niisiis võid seda rahumeeli uuesti käivitada, kui see mingil põhjusel peaks töö katkestama. Mälu täitumise veateate korral katsu jagada impordifail väiksemateks tükkideks."

#: wp-admin/import/mt.php:46
#: wp-admin/includes/template.php:400
#: wp-admin/options-reading.php:33
#: wp-admin/options-reading.php:34
msgid "- Select -"
msgstr "- Vali -"

#: wp-admin/import/mt.php:153
#: wp-admin/import/wordpress.php:188
msgid "Assign Authors"
msgstr "Määra autorid"

#: wp-admin/import/mt.php:154
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as admin's entries."
msgstr "Imporditud postitustega töötamise lihtsustamiseks saab postituste autoreid muuta. Näiteks võib kõik sissekanded importida admini omadena."

#: wp-admin/import/mt.php:155
msgid "Below, you can see the names of the authors of the MovableType posts in <i>italics</i>. For each of these names, you can either pick an author in your WordPress installation from the menu, or enter a name for the author in the textbox."
msgstr "Allpool on <em>kaldkirjas</em> loetletud Movable Type-i postituste autorid. Iga nime juures võib valida autori menüüst või sisestada selle tekstilahtrisse."

#: wp-admin/import/mt.php:156
#: wp-admin/import/wordpress.php:190
msgid "If a new user is created by WordPress, the password will be set, by default, to \"changeme\". Quite suggestive, eh? ;)"
msgstr "Kui WordPress loob uue kasutaja, on tema vaikimisi parooliks  \"changeme\". Üsna hea soovitus, mis? :)"

#: wp-admin/import/mt.php:167
#: wp-admin/import/wordpress.php:201
msgid "Current author:"
msgstr "Praegune autor:"

#: wp-admin/import/mt.php:167
#: wp-admin/import/wordpress.php:201
#, php-format
msgid "Create user %1$s or map to existing"
msgstr "Loo kasutaja %1$s või seosta olemasolevaga"

#: wp-admin/import/mt.php:172
#: wp-includes/post-template.php:488
msgid "Submit"
msgstr "Sisesta"

#: wp-admin/import/mt.php:182
msgid "<code>mt-export.txt</code> does not exist"
msgstr "Faili <code>mt-export.txt</code> pole."

#: wp-admin/import/mt.php:188
msgid "Sorry, there has been an error"
msgstr "Vabandust, midagi läks valesti"

#: wp-admin/import/mt.php:258
#, php-format
msgid "(%s pings)"
msgstr "(%s pingi)"

#: wp-admin/import/mt.php:457
msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "Movable Type ja Typepad"

#: wp-admin/import/mt.php:457
msgid "Import posts and comments from a Movable Type or Typepad blog"
msgstr "Impordi postitusi ja kommentaare Movable Type-i või Typepadi ajaveebist"

#: wp-admin/import.php:10
msgid "If you have posts or comments in another system, WordPress can import those into this blog. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr "Kui sul on postitusi või kommentaari muudes süsteemides, võib WordPress need importida siia ajaveebi. Esmalt vali siit süsteem, millest importida:"

#: wp-admin/import.php:32
msgid "No importers are available."
msgstr "Ühtki importijat ei leitud."

#: wp-admin/import/rss.php:10
msgid "Import RSS"
msgstr "Impordi RSS"

#: wp-admin/import/rss.php:25
msgid "Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into your blog. This is useful if you want to import your posts from a system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to upload and click Import."
msgstr "Hei! See importija võimaldab koguda postitusi RSS 2.0 failist siia ajaveebi. See on kasulik juhul, kui soovid importida postitusi süsteemist, mille jaoks eraldi importija puudub. Vali RSS-fail ja klõpsa \"Impordi\"."

#: wp-admin/import/rss.php:105
msgid "Importing post..."
msgstr "Impordin postitust..."

#: wp-admin/import/rss.php:110
msgid "Post already imported"
msgstr "See postitus on juba imporditud"

#: wp-admin/import/rss.php:122
msgid "Done !"
msgstr "Valmis!"

#: wp-admin/import/rss.php:180
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-admin/import/rss.php:180
msgid "Import posts from an RSS feed"
msgstr "Impordi postitusi RSS-uudisevoost"

#: wp-admin/import/stp.php:5
msgid "Import Simple Tagging"
msgstr "Impordi Simple Tagging'ist"

#: wp-admin/import/stp.php:15
msgid "Howdy! This imports tags from an existing Simple Tagging 1.6.2 installation into this blog using the new WordPress native tagging structure."
msgstr "Hei! Siin saad importida silte olemasolevast Simple Tagging 1.6.2 installatsioonist siia ajaveebi, kasutades WordPressi enda uut sildisüsteemi."

#: wp-admin/import/stp.php:16
msgid "This has not been tested on any other versions of Simple Tagging. Mileage may vary."
msgstr "Seda pole testitud Simple Tagging'i teiste versioonidega. Edukus võib seega varieeruda."

#: wp-admin/import/stp.php:17
msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 4-step program to help you kick that nasty Simple Tagging habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!"
msgstr "Et anda sildihulludele võimalus kasutada suuremaid andmebaase, on meil lihtne 4-sammuline programm Simple Tagging'ist tulenevate halbade kommete raviks.  Klõpsa aga edasi ja me ütleme, kui kõik korras on!"

#: wp-admin/import/stp.php:21
#: wp-admin/import/utw.php:22
msgid "Step 1 &raquo;"
msgstr "Samm 1 &raquo;"

#: wp-admin/import/stp.php:58
msgid "Reading STP Post Tags&#8230;"
msgstr "Loen ST postituste silte&#8230;"

#: wp-admin/import/stp.php:65
#: wp-admin/import/utw.php:124
msgid "No posts were found to have tags!"
msgstr "Ühelgi postitusel pole silte!"

#: wp-admin/import/stp.php:76
#: wp-admin/import/utw.php:139
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> tag to post relationships were read."
msgstr "Valmis! Loeti <strong>%s</strong> postituste suhteid märkivat silti."

#: wp-admin/import/stp.php:81
#: wp-admin/import/utw.php:109
msgid "Step 2 &raquo;"
msgstr "Samm 2 &raquo;"

#: wp-admin/import/stp.php:89
#: wp-admin/import/utw.php:155
msgid "Adding Tags to Posts&#8230;"
msgstr "Lisame sildid postitustele&#8230;"

#: wp-admin/import/stp.php:94
#: wp-admin/import/utw.php:160
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> tags where added!"
msgstr "Valmis! Lisati <strong>%s</strong> silti!"

#: wp-admin/import/stp.php:97
#: wp-admin/import/utw.php:145
msgid "Step 3 &raquo;"
msgstr "Samm 3 &raquo;"

#: wp-admin/import/stp.php:140
msgid "OK, so we lied about this being a 4-step program! You&#8217;re done!"
msgstr "Olgu, me luiskasime selle 4 sammu kohta... Kõik on valmis!"

#: wp-admin/import/stp.php:141
#: wp-admin/import/utw.php:254
msgid "Now wasn&#8217;t that easy?"
msgstr "Kas polnud lihtne?"

#: wp-admin/import/stp.php:154
msgid "Import Simple Tagging tags into the new native tagging structure."
msgstr "Impordi Simple Tagging'i sildid uude sildisüsteemi."

#: wp-admin/import/textpattern.php:32
msgid "Import Textpattern"
msgstr "Impordi Textpatternist"

#: wp-admin/import/textpattern.php:43
msgid "Howdy! This imports categories, users, posts, comments, and links from any Textpattern 4.0.2+ into this blog."
msgstr "Hei! Siin saad importida rubriike kasutajaid, postituse, kommentaare ja veebiviiteid Textpattern 4.0.2 ja uuematest siia ajaveebi."

#: wp-admin/import/textpattern.php:44
msgid "This has not been tested on previous versions of Textpattern.  Mileage may vary."
msgstr "Seda pole testitud eelmiste Textpatterni versioonidega. Edukus võib seega varieeruda."

#: wp-admin/import/textpattern.php:45
msgid "Your Textpattern Configuration settings are as follows:"
msgstr "Sinu Texpatterni seaded on järgnevad:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:465
#, php-format
msgid "Done! <strong>%s</strong> Links imported"
msgstr "Valmis! <strong>%s</strong> veebiviidet on imporditud."

#: wp-admin/import/textpattern.php:558
msgid "Welcome to WordPress.  We hope (and expect!) that you will find this platform incredibly rewarding!  As a new WordPress user coming from Textpattern, there are some things that we would like to point out.  Hopefully, they will help your transition go as smoothly as possible."
msgstr "Tere tulemast WordPressi! Me loodame (ja usume), et leiad selle platvormi olevat ääretult kasuliku. Textpatternilt tulnud uue WordPressi kasutajana on paar asja, mida võiksid tähele panna. Loodetavasti aitavad need teha ülemineku võimalikult probleemivabaks."

#: wp-admin/import/textpattern.php:560
#, php-format
msgid "You have already setup WordPress and have been assigned an administrative login and password.  Forget it.  You didn&#8217;t have that login in Textpattern, why should you have it here?  Instead we have taken care to import all of your users into our system.  Unfortunately there is one downside.  Because both WordPress and Textpattern uses a strong encryption hash with passwords, it is impossible to decrypt it and we are forced to assign temporary passwords to all your users.  <strong>Every user has the same username, but their passwords are reset to password123.</strong>  So <a href=\"%1$s\">Login</a> and change it."
msgstr "Sa oled juba WordPressi üles seadnud ning sul on admini kasutajanimi ja parool? Unusta see. Kui sul polnud seda Textpatternis, miks siis siin - selle asemel oleme importinud kõik sinu kasutajad meie süsteemi. Kahjuks on siin üks probleem. Kuna nii WordPress kui Textpattern kasutavad paroolide tugevat krüpteerimist, ei ole seda võimalik avada ning oleme sunnitud kõigile kasutajatele andma uued, ajutised paroolid. <strong>Kõik kasutajad on samade nimedega, kuid nende paroolideks on kõigil password123.</strong> Nii et <a href=\"%1$s\">logi sisse</a> ja muuda see ära."

#: wp-admin/import/textpattern.php:564
msgid "Also, since you&#8217;re coming from Textpattern, you probably have been using Textile to format your comments and posts.  If this is the case, we recommend downloading and installing <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile for WordPress</a>.  Trust me... You&#8217;ll want it."
msgstr "Kuna tuled Textpatternist, oled sa ilmselt kasutanud Textile-i enda kommentaaride ja postituste vormindamiseks. Sel juhul sooovitame laadida alla ja paigaldada <a href=\"http://www.huddledmasses.org/category/development/wordpress/textile/\">Textile for WordPress</a>. Usu, sellest on abi."

#: wp-admin/import/textpattern.php:572
#, php-format
msgid "That&#8217;s it! What are you waiting for? Go <a href=\"%1$s\">login</a>!"
msgstr "Kõik! Mida sa enam ootad? <a href=\"%1$s\">logi sisse</a>!"

#: wp-admin/import/textpattern.php:578
msgid "Textpattern Database User:"
msgstr "Textpatterni andmebaasi kasutajanimi:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:579
msgid "Textpattern Database Password:"
msgstr "Textpatterni andmebaasi parool:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:580
msgid "Textpattern Database Name:"
msgstr "Textpatterni andmebaasi nimi:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:581
msgid "Textpattern Database Host:"
msgstr "Textpatterni andmebaasi serveriaadress:"

#: wp-admin/import/textpattern.php:582
msgid "Textpattern Table prefix (if any):"
msgstr "Textpatterni tabeliprefiks (kui on):"

#: wp-admin/import/textpattern.php:672
msgid "Textpattern"
msgstr "Textpattern"

#: wp-admin/import/textpattern.php:672
msgid "Import categories, users, posts, comments, and links from a Textpattern blog"
msgstr "Impordi rubriike, kasutajaid, postitusi, kommentaare ja veebiviiteid Textpatterni ajaveebist"

#: wp-admin/import/utw.php:7
msgid "Import Ultimate Tag Warrior"
msgstr "Impordi Ultimate Tag Warriorist"

#: wp-admin/import/utw.php:17
msgid "Howdy! This imports tags from an existing Ultimate Tag Warrior 3 installation into this blog using the new WordPress native tagging structure."
msgstr "Hei! Siin saad importida silte olemasolevast Ultimate Tag Warrior 3 installatsioonist siia ajaveebi, kasutades WordPressi enda uut sildisüsteemi."

#: wp-admin/import/utw.php:18
msgid "This has not been tested on any other versions of Ultimate Tag Warrior. Mileage may vary."
msgstr "Seda pole testitud Ultimate Tag Warriori teiste versioonidega. Edukus võib seega varieeruda."

#: wp-admin/import/utw.php:19
msgid "To accommodate larger databases for those tag-crazy authors out there, we have made this into an easy 5-step program to help you kick that nasty UTW habit. Just keep clicking along and we will let you know when you are in the clear!"
msgstr "Et anda sildihulludele võimalus kasutada suuremaid andmebaase, on meil lihtne 5-sammuline programm UTW halbade kommete raviks.  Klõpsa aga edasi ja me ütleme, kui kõik korras on!"

#: wp-admin/import/utw.php:66
msgid "Reading UTW Tags&#8230;"
msgstr "Loeme  UTW sildid&#8230;"

#: wp-admin/import/utw.php:88
msgid "The following tags were found:"
msgstr "Leiti järgmised sildid:"

#: wp-admin/import/utw.php:102
msgid "If you don&#8217;t want to import any of these tags, you should delete them from the UTW tag management page and then re-run this import."
msgstr "Kui sa ei soovi neid silte importida, kustuta need UTW sildihalduse lehelt ning käivita see importija uuesti."

#: wp-admin/import/utw.php:117
msgid "Reading UTW Post Tags&#8230;"
msgstr "Loeme UTW postituste sildid&#8230;"

#: wp-admin/import/utw.php:164
msgid "Step 4 &raquo;"
msgstr "Samm 4 &raquo;"

#: wp-admin/import/utw.php:252
msgid "OK, so we lied about this being a 5-step program! You&#8217;re done!"
msgstr "Olgu, me luiskasime selle 5 sammu kohta... Kõik on valmis!"

#: wp-admin/import/utw.php:274
msgid "Import Ultimate Tag Warrior tags into the new native tagging structure."
msgstr "Impordi Ultimate Tag Warriori sildid uude sildisüsteemi."

#: wp-admin/import/wordpress.php:16
msgid "Import WordPress"
msgstr "Impordi WordPressist"

#: wp-admin/import/wordpress.php:31
msgid "Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, comments, custom fields, and categories into this blog."
msgstr "Hei! Lae enda WordPressi laiendatud RSS (WXR) -fail üles ja me impordime sealt postitused, kommentaarid, lisaväljad ja rubriigid siia ajaveebi."

#: wp-admin/import/wordpress.php:32
msgid "Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Vali WordPressi WXR-fail ja klõpsa 'Lae üles ja impordi'."

#: wp-admin/import/wordpress.php:189
msgid "To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, you may want to change the name of the author of the posts. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr "Imporditud postitustega töötamise lihtsustamiseks saab postituste autoreid muuta. Näiteks võib kõik sissekanded importida admini omadena."

#: wp-admin/import/wordpress.php:215
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Vabandust, midagi läks valesti."

#: wp-admin/import/wordpress.php:290
msgid "All done."
msgstr "Kõik on valmis."

#: wp-admin/import/wordpress.php:290
msgid "Have fun!"
msgstr "Edu!"

#: wp-admin/import/wordpress.php:487
msgid "Import <strong>posts, comments, custom fields, pages, and categories</strong> from a WordPress export file"
msgstr "Impordi <strong>postitusi, kommentaare, lisavälju, lehti ja rubriike</strong> WordPressi ekspordifailist."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:9
msgid "Convert Categories to Tags"
msgstr "Teisenda rubriigid siltideks"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:32
msgid "Howdy! This converter allows you to selectively convert existing categories to tags. To get started, check the checkboxes of the categories you wish to be converted, then click the Convert button."
msgstr "Hei! See teisendaja võimaldab valikuliselt teisendada olemasolevaid rubriike siltideks. Alustamiseks märgi ära rubriigid, mida soovid teisendada, seejärel klõpsa \"Teisenda\"-nuppu."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:33
msgid "Keep in mind that if you convert a category with child categories, those child categories get their parent setting removed, so they're in the root."
msgstr "Pea meeles, et kui teisendataval rubriigil on alamrubriike, siis need kaotavad enda vanemamäärangu, s.t. lähevad esimese taseme rubriikideks."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:37
msgid "You have no categories to convert!"
msgstr "Pole rubriike, mida teisendada!"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:66
msgid "Convert All Categories"
msgstr "Teisenda kõik rubriigid"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:66
msgid "Convert &raquo;"
msgstr "Teisenda &raquo;"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:107
#, php-format
msgid "Uh, oh. Something didn't work. Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr "Oeh, midagi läks viltu. Palun <a href=\"%s\">proovi uuesti</a>."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:122
#, php-format
msgid "Converting category #%s ... "
msgstr "Teisendan rubriiki #%s ..."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:125
msgid "Category doesn't exist!"
msgstr "Sellist rubriiki pole!"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:130
msgid "Category is already a tag."
msgstr "Rubriik on juba sildina olemas."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:154
msgid "Converted successfully."
msgstr "Teisendamine õnnestus."

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:166
msgid "Confirm"
msgstr "Kinnita"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:168
msgid "You are about to convert all categories to tags. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Oled teisendamas kõiki rubriike siltideks. Oled ikka kindel, et soovid seda?"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:238
msgid "Categories to Tags Converter"
msgstr "Rubriikide siltideks teisendaja"

#: wp-admin/import/wp-cat2tag.php:238
msgid "Convert existing categories to tags, selectively."
msgstr "Teisenda olemasolevad rubriigid valikuliselt siltideks."

#: wp-admin/includes/comment.php:17
msgid "You are not allowed to edit comments on this post, so you cannot edit this comment."
msgstr "Sul ei ole õigust seda kommentaari muuta."

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "Main Index Template"
msgstr "Esilehe mall"

#: wp-admin/includes/file.php:3
#: wp-admin/includes/file.php:5
msgid "Stylesheet"
msgstr "Stiilileht"

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "Popup Comments"
msgstr "Kommentaaride hüpikaken"

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "Footer"
msgstr "Jalus"

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "Header"
msgstr "Päis"

#: wp-admin/includes/file.php:3
#: wp-includes/widgets.php:28
msgid "Sidebar"
msgstr "Küljepaan"

#: wp-admin/includes/file.php:3
#: wp-includes/widgets.php:426
#: wp-includes/widgets.php:1136
#: wp-includes/widgets.php:1137
msgid "Archives"
msgstr "Arhiiv"

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "Category Template"
msgstr "Rubriigimall"

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "Search Results"
msgstr "Otsitulemused"

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "Single Post"
msgstr "Üksikpostitus"

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "404 Template"
msgstr "404 mall"

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid "my-hacks.php (legacy hacks support)"
msgstr "my-hacks.php (vanade häkkide toetus)"

#: wp-admin/includes/file.php:3
msgid ".htaccess (for rewrite rules )"
msgstr ".htaccess (ligipääsu reguleerimiseks)"

#: wp-admin/includes/file.php:5
msgid "Comments Template"
msgstr "Kommentaarimall"

#: wp-admin/includes/file.php:5
msgid "Popup Comments Template"
msgstr "Kommentaaride hüpikakna mall"

#: wp-admin/includes/file.php:68
msgid "Sorry, can&#8217;t edit files with \"..\" in the name. If you are trying to edit a file in your WordPress home directory, you can just type the name of the file in."
msgstr "Kahjuks ei saa faile, mille nimes on \"..\", muuta. Kui on tegu WordPressi kodukataloogis oleva failiga, sisesta lihtsalt selle nimi."

#: wp-admin/includes/file.php:71
msgid "Sorry, can&#8217;t call files with their real path."
msgstr "Kahjuks ei saa failide valikul täielikku kataloogiteed kasutada."

#: wp-admin/includes/file.php:74
msgid "Sorry, that file cannot be edited."
msgstr "Kahjuks ei saa seda faili muuta."

#: wp-admin/includes/file.php:99
msgid "The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in <code>php.ini</code>."
msgstr "Üleslaetav fail on suurem kui <code>php.ini</code>-failis <code>upload_max_filesize</code>-määranguga lubatud."

#: wp-admin/includes/file.php:100
msgid "The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was specified in the HTML form."
msgstr "Üleslaetav fail on suurem kui HTML-vormiga määratud <em>MAX_FILE_SIZE</em>."

#: wp-admin/includes/file.php:101
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Faili ei laetud täielikult üles."

#: wp-admin/includes/file.php:102
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ühtki faili ei laetud üles."

#: wp-admin/includes/file.php:103
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Ajutine kaust puudub."

#: wp-admin/includes/file.php:104
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Faili kettale kirjutamine ebaõnnestus."

#: wp-admin/includes/file.php:119
msgid "Invalid form submission."
msgstr "Vormi saatmisel tekkis viga."

#: wp-admin/includes/file.php:127
msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini."
msgstr "Fail on tühi, palun postita midagi sisukamat. Selle vea põhjuseks võib olla ka üleslaadimise keelamine failis php.ini."

#: wp-admin/includes/file.php:131
msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "Määratud fail ei läbinud üleslaadimistesti."

#: wp-admin/includes/file.php:140
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Failitüüp ei vasta turvanõuetele. Proovi teisi tüüpe."

#: wp-admin/includes/file.php:174
#, php-format
msgid "The uploaded file could not be moved to %s."
msgstr "Üleslaetud faili ei õnnestunud asukohta %s  tõsta."

#: wp-admin/includes/image.php:23
#: wp-admin/includes/image.php:26
#: wp-admin/includes/image.php:29
msgid "Filetype not supported. Thumbnail not created."
msgstr "Toetamata failitüüp. Eelvaatlusikooni ei loodud."

#: wp-admin/includes/image.php:80
#: wp-admin/includes/image.php:85
#: wp-admin/includes/image.php:90
msgid "Thumbnail path invalid"
msgstr "Eelvaatlusikooli kataloogitee ei ole korrektne."

#: wp-admin/includes/image.php:96
msgid "File not found"
msgstr "Faili ei leitud"

#: wp-admin/includes/image.php:168
#, php-format
msgid "File '%s' doesn't exist?"
msgstr "Faili '%s' pole olemas?"

#: wp-admin/includes/image.php:171
msgid "The GD image library is not installed."
msgstr "GD pilditeek ei ole installeeritud."

#: wp-admin/includes/image.php:178
#, php-format
msgid "File '%s' is not an image."
msgstr "Fail '%s' ei ole pilt."

#: wp-admin/includes/plugin.php:22
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Mine pluginate kodulehele"

#: wp-admin/includes/plugin.php:28
#: wp-includes/theme.php:103
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Mine autori kodulehele"

#: wp-admin/includes/post.php:47
msgid "You are not allowed to edit pages as this user."
msgstr "Sul ei ole õigust selle kasutajana lehekülgi muuta."

#: wp-admin/includes/post.php:50
msgid "You are not allowed to edit posts as this user."
msgstr "Sul ei ole õigust selle kasutajana postitusi muuta."

#: wp-admin/includes/post.php:193
msgid "You are not allowed to create pages on this blog."
msgstr "Sul ei ole õigust sellesse ajaveebi lehti lisada."

#: wp-admin/includes/post.php:196
msgid "You are not allowed to create posts or drafts on this blog."
msgstr "Sul ei ole õigust sellesse ajaveebi postitusi ja mustandeid lisada."

#: wp-admin/includes/post.php:238
msgid "You are not allowed to create pages as this user."
msgstr "Sul ei ole õigust selle kasutajana lehti lisada."

#: wp-admin/includes/post.php:241
msgid "You are not allowed to post as this user."
msgstr "Sul ei ole õigust selle kasutajana postitusi teha."

#: wp-admin/includes/schema.php:154
msgid "My Blog"
msgstr "Minu ajaveeb"

#: wp-admin/includes/schema.php:155
msgid "Just another WordPress weblog"
msgstr "Järjekordne WordPressi ajaveeb"

#: wp-admin/includes/schema.php:177
msgid "F j, Y"
msgstr "j. M Y"

#: wp-admin/includes/schema.php:178
msgid "g:i a"
msgstr "h:i"

#: wp-admin/includes/schema.php:179
msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j. M Y h:i"

#: wp-admin/includes/schema.php:260
msgid "Administrator"
msgstr "Administraator"

#: wp-admin/includes/schema.php:261
msgid "Editor"
msgstr "Toimetaja"

#: wp-admin/includes/schema.php:263
msgid "Contributor"
msgstr "Kaastööline"

#: wp-admin/includes/schema.php:264
msgid "Subscriber"
msgstr "Lugeja"

#: wp-admin/includes/template.php:43
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete the category '%s'.\n"
"All posts that were only assigned to this category will be assigned to the '%s' category.\n"
"All links that were only assigned to this category will be assigned to the '%s' category.\n"
"'OK' to delete, 'Cancel' to stop."
msgstr ""
"Oled kustutamas rubriiki '%s'.\n"
"Kõik postitused, mis kuulusid üksnes sellesse rubriiki, viiakse üle rubriiki '%s'.\n"
"Kõik viited, mis kuulusid üksnes sellesse rubriiki, viiakse üle rubriiki '%s'.\n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/includes/template.php:191
msgid "Y-m-d g:i a"
msgstr "d.m.Y  h:i"

#: wp-admin/includes/template.php:194
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete the '%s' page.\n"
"'OK' to delete, 'Cancel' to stop."
msgstr ""
"Oled kustutamas lehte '%s'.\n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/includes/template.php:218
#, php-format
msgid "e-mail: %s"
msgstr "e-post: %s"

#: wp-admin/includes/template.php:222
msgid "View posts by this author"
msgstr "Vaata selle autori postitusi"

#: wp-admin/includes/template.php:223
#, php-format
msgid "View %s post"
msgid_plural "View %s posts"
msgstr[0] "%s postitus"
msgstr[1] "%s postitust"

#: wp-admin/includes/template.php:333
#: wp-admin/includes/template.php:393
msgid "Key"
msgstr "Võti"

#: wp-admin/includes/template.php:334
#: wp-admin/includes/template.php:394
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

#: wp-admin/includes/template.php:390
msgid "Add a new custom field:"
msgstr "Lisa uus väli:"

#: wp-admin/includes/template.php:408
msgid "or"
msgstr "või"

#: wp-admin/includes/template.php:416
msgid "Add Custom Field &raquo;"
msgstr "Lisa uus väli &raquo;"

#: wp-admin/includes/template.php:431
msgid "Edit timestamp"
msgstr "Muuda ajatemplit"

#: wp-admin/includes/template.php:458
#, php-format
msgid "Existing timestamp: %1$s %2$s, %3$s @ %4$s:%5$s|1: month, 2: month string, 3: full year, 4: hours, 5: minutes"
msgstr "Praegune ajatempel: %1$s %2$s, %3$s kell %4$s:%5$s|1: kuu, 2: kuu tekstina, 3: täisaasta, 4: tunnid, 5: minutid"

#: wp-admin/includes/template.php:505
msgid "WordPress recommends a better browser"
msgstr "WordPress soovitab paremat veebilehitsejat"

#: wp-admin/includes/template.php:530
#: wp-admin/includes/upload.php:144
#: wp-admin/link-manager.php:100
#: wp-includes/script-loader.php:140
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: wp-admin/includes/template.php:535
msgid "Thumbnail linked to file"
msgstr "Failile viitav eelvaatlusikoon"

#: wp-admin/includes/template.php:535
msgid "Image linked to file"
msgstr "Failile viitav pilt"

#: wp-admin/includes/template.php:539
msgid "Thumbnail linked to page"
msgstr "Lehele viitav eelvaatlusikoon"

#: wp-admin/includes/template.php:539
msgid "Image linked to page"
msgstr "Lehele viitav pilt"

#: wp-admin/includes/template.php:544
msgid "Link to file"
msgstr "Viide failile"

#: wp-admin/includes/template.php:548
msgid "Link to page"
msgstr "Viide lehele"

#: wp-admin/includes/template.php:597
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Vali enda arvutist soovitav fail:"

#: wp-admin/includes/template.php:597
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maksimumsuurus: %s"

#: wp-admin/includes/template.php:603
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Lae fail üles ja impordi &raquo;"

#: wp-admin/includes/update.php:7
#: wp-admin/includes/update.php:22
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versioon %s"

#: wp-admin/includes/update.php:13
#, php-format
msgid "You are using a development version (%s). Cool! Please <a href=\"%s\">stay updated</a>."
msgstr "Kasutad arendusversiooni (%s). Tubli! Palun <a href=\"%s\">jälgi ka arendusprotsessi</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:17
#, php-format
msgid "Your WordPress %s is out of date. <a href=\"%s\">Please update</a>."
msgstr "Sinu WordPress %s on aegunud. <a href=\"%s\">Palun uuenda seda</a>."

#: wp-admin/includes/update.php:35
#, php-format
msgid "A new version of WordPress is available! <a href=\"%s\">Please update now</a>."
msgstr "Uus WordPressi versioon on saadaval! <a href=\"%s\">Võiksid seda kohe uuendada.</a>"

#: wp-admin/includes/update.php:37
msgid "A new version of WordPress is available! Please notify the site administrator."
msgstr "Uus WordPressi versioon on saadaval! Palun teata sellest enda veebilehe haldurile."

#: wp-admin/includes/update.php:117
#, php-format
msgid "There is a new version of %s available. <a href=\"%s\">Download version %s here</a>."
msgstr "Uus %s  versioon on saadaval.. <a href=\"%s\">Lae versioon  %s alla siit</a>."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:41
msgid "User already exists.  Password inherited."
msgstr "Kasutaja on juba olemas. Parool jäeti endiseks."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:64
#: wp-admin/includes/upgrade.php:65
#: wp-includes/category-template.php:116
msgid "Uncategorized"
msgstr "Määratlemata"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:70
#: wp-admin/includes/upgrade.php:71
#: wp-admin/menu.php:19
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:101
msgid "Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!"
msgstr "Tere tulemast WordPressi. See on sinu esimene postitus. Muuda seda või kustuta see ning alusta blogimist!"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:101
msgid "Hello world!"
msgstr "Tere-tere!"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:101
msgid "hello-world"
msgstr "tere-tere"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:105
msgid "Mr WordPress"
msgstr "hr. WordPress"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:105
msgid "Hi, this is a comment.<br />To delete a comment, just log in and view the post&#039;s comments. There you will have the option to edit or delete them."
msgstr "Tere, see on kommentaar.<br />Kommentaaride kustutamiseks logi sisse ja vaata postituste kommentaare. Samast leiad ka muutmis- ja kustutamisvalikud."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:108
msgid "This is an example of a WordPress page, you could edit this to put information about yourself or your site so readers know where you are coming from. You can create as many pages like this one or sub-pages as you like and manage all of your content inside of WordPress."
msgstr "See on Wordpressi lehenäidis; siia võid panna infot iseenda või oma ajaveebi kohta, et lugejad teaksid sinust üht-teist. Võid luua nii palju lehti ja alamlehti kui soovid ning hallata neid kõiki otse WordPressist."

#: wp-admin/includes/upgrade.php:108
#: wp-includes/js/tinymce/wp-mce-help.php:127
msgid "About"
msgstr "Minust"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:108
msgid "about"
msgstr "minust"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:118
#, php-format
msgid ""
"Your new WordPress blog has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new blog. Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"http://wordpress.org/\n"
msgstr ""
"Sinu uus WordPressi ajaveeb on edukalt paigas aadressil:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Võid administraatorina sisse logida, kasutades järgnevat informatsiooni:\n"
"\n"
"Kasutajanimi: %2$s\n"
"Parool: %3$s\n"
"\n"
"Loodetavasti oled enda uue ajaveebiga rahul. Täname!\n"
"\n"
"--WordPressi tegijad\n"
"http://wordpress.org/\n"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:133
msgid "New WordPress Blog"
msgstr "Uus WordPressi ajaveeb"

#: wp-admin/includes/upgrade.php:1247
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.0.0 or higher"
msgstr "<strong>VIGA</strong>: WordPress %s vajab MySQL 4.0.0-i või uuemat"

#: wp-admin/includes/upload.php:77
#: wp-admin/includes/upload.php:94
#: wp-admin/includes/upload.php:118
#: wp-admin/includes/upload.php:135
#: wp-includes/script-loader.php:127
msgid "Direct link to file"
msgstr "Otseviide failile"

#: wp-admin/includes/upload.php:84
#: wp-admin/includes/upload.php:125
msgid "view"
msgstr "vaata"

#: wp-admin/includes/upload.php:86
msgid "Edit this file"
msgstr "Muuda seda faili"

#: wp-admin/includes/upload.php:86
msgid "edit"
msgstr "muuda"

#: wp-admin/includes/upload.php:88
#: wp-admin/includes/upload.php:129
#: wp-includes/script-loader.php:125
msgid "Browse your files"
msgstr "Sirvi enda faile"

#: wp-admin/includes/upload.php:88
#: wp-admin/includes/upload.php:129
msgid "cancel"
msgstr "tühista"

#: wp-admin/includes/upload.php:127
msgid "links"
msgstr "viited"

#: wp-admin/includes/upload.php:149
#: wp-includes/script-loader.php:135
msgid "File"
msgstr "Fail"

#: wp-admin/includes/upload.php:164
#: wp-includes/script-loader.php:142
msgid "Delete File"
msgstr "Kustuta fail"

#: wp-admin/includes/upload.php:175
#: wp-includes/script-loader.php:143
msgid "Save &raquo;"
msgstr "Salvesta &raquo;"

#: wp-admin/includes/upload.php:204
msgid "You are not allowed to upload files."
msgstr "Sul pole õigusi faile üles laadida."

#: wp-admin/includes/upload.php:206
msgid "Browse Files"
msgstr "Sirvi faile"

#: wp-admin/includes/upload.php:215
msgid "Back to Image Uploading"
msgstr "Tagasi piltide üleslaadimisse"

#: wp-admin/includes/upload.php:261
msgid "You are not allowed to delete this attachment."
msgstr "Sul pole õigusi seda manust kustutada."

#: wp-admin/includes/upload.php:320
msgid "There are no attachments to show."
msgstr "Manuseid ei ole."

#: wp-admin/includes/user.php:80
#: wp-login.php:221
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>VIGA</strong>: Palun sisesta kasutajanimi."

#: wp-admin/includes/user.php:87
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>VIGA</strong>: Palun sisesta enda parool kaks korda."

#: wp-admin/includes/user.php:90
msgid "<strong>ERROR</strong>: you typed your new password only once."
msgstr "<strong>VIGA</strong>: Sa sisestasid enda uue parooli ainult ühe korra."

#: wp-admin/includes/user.php:95
msgid "<strong>ERROR</strong>: Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "<strong>VIGA</strong>: Parool ei tohi sisaldada sümbolit \"\\\"."

#: wp-admin/includes/user.php:99
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type the same password in the two password fields."
msgstr "<strong>VIGA</strong>: Palun sisesta sama parool mõlemasse  paroolivälja."

#: wp-admin/includes/user.php:105
#: wp-login.php:223
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is invalid.  Please enter a valid username."
msgstr "<strong>VIGA</strong>: Kasutajanimi ei kõlba. Palun sisesta korrektne kasutajanimi."

#: wp-admin/includes/user.php:108
#: wp-login.php:226
msgid "<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one."
msgstr "<strong>VIGA</strong>: See kasutajanimi on juba olemas, palun vali mõni muu."

#: wp-admin/includes/user.php:112
msgid "<strong>ERROR</strong>: please type an e-mail address"
msgstr "<strong>VIGA</strong>: Palun sisesta e-postiaadress."

#: wp-admin/includes/user.php:115
msgid "<strong>ERROR</strong>: the email address isn't correct"
msgstr "<strong>VIGA</strong>: E-postiaadress ei ole korrektne."

#: wp-admin/index-extra.php:17
msgid "Incoming Links"
msgstr "Siia suunatud veebiviited"

#: wp-admin/index-extra.php:17
msgid "More &raquo;"
msgstr "Veel &raquo;"

#: wp-admin/index-extra.php:34
msgid "WordPress Development Blog"
msgstr "WordPressi arenduse ajaveeb"

#: wp-admin/index-extra.php:39
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s tagasi"

#: wp-admin/index-extra.php:53
msgid "Other WordPress News"
msgstr "Teised WordPressi uudised"

#: wp-admin/index-extra.php:67
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Loe edasi &raquo;"

#: wp-admin/index.php:19
#: wp-admin/menu.php:7
msgid "Dashboard"
msgstr "Töölaud"

#: wp-admin/index.php:28
msgid "Welcome to WordPress"
msgstr "Tere tulemast WordPressi"

#: wp-admin/index.php:31
msgid "Latest Activity"
msgstr "Viimased toimingud"

#: wp-admin/index.php:42
#, php-format
msgid "Comments <a href=\"%s\" title=\"More comments&#8230;\">&raquo;</a>"
msgstr "Kommentaarid <a href=\"%s\" title=\"Veel kommentaare&#8230;\">&raquo;</a>"

#: wp-admin/index.php:45
#, php-format
msgid "Comments in moderation (%s) &raquo;"
msgstr "Kommentaarid ootel (%s) &raquo;"

#: wp-admin/index.php:52
#: wp-includes/widgets.php:887
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: wp-admin/index.php:66
#, php-format
msgid "Posts <a href=\"%s\" title=\"More posts&#8230;\">&raquo;</a>"
msgstr "Postitused <a href=\"%s\" title=\"Veel postitusi&#8230;\">&raquo;</a>"

#: wp-admin/index.php:71
#: wp-admin/index.php:90
#: wp-admin/post-new.php:67
#, php-format
msgid "Post #%s"
msgstr "Postitus #%s"

#: wp-admin/index.php:85
msgid "Scheduled Entries:"
msgstr "Plaanitud sissekanded:"

#: wp-admin/index.php:91
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s"
msgstr "%1$s rubriigis %2$s"

#: wp-admin/index.php:91
msgid "Edit this post"
msgstr "Muuda postitust"

#: wp-admin/index.php:99
msgid "Blog Stats"
msgstr "Statistika"

#: wp-admin/index.php:106
#, php-format
msgid "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Posts\">post</a>"
msgid_plural "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Posts\">posts</a>"
msgstr[0] "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Postitus\">postitus</a>"
msgstr[1] "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Postitused\">postitust</a>"

#: wp-admin/index.php:107
#, php-format
msgid "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Comments\">comment</a>"
msgid_plural "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Comments\">comments</a>"
msgstr[0] "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Kommentaar\">kommentaar</a>"
msgstr[1] "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Kommentaarid\">kommentaari</a>"

#: wp-admin/index.php:108
#, php-format
msgid "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Categories\">category</a>"
msgid_plural "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Categories\">categories</a>"
msgstr[0] "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Rubriik\">rubriik</a>"
msgstr[1] "%1$s <a href=\"%2$s\" title=\"Rubriik\">rubriiki</a>"

#: wp-admin/index.php:109
#, php-format
msgid "%1$s tag"
msgid_plural "%1$s tags"
msgstr[0] "%s silt"
msgstr[1] "%s silti"

#: wp-admin/index.php:112
#, php-format
msgid "There are currently %1$s and %2$s, contained within %3$s and %4$s."
msgstr "Hetkel on selles ajaveebis %1$s, %2$s,  %3$s ja %4$s."

#: wp-admin/index.php:118
msgid "Use these links to get started:"
msgstr "Kasuta alustuseks neid viiteid:"

#: wp-admin/index.php:122
msgid "Write a post"
msgstr "Kirjuta postitus"

#: wp-admin/index.php:124
msgid "Update your profile or change your password"
msgstr "Uuenda enda profiili või muuda parooli"

#: wp-admin/index.php:126
msgid "Add a link to your blogroll"
msgstr "Lisa blogrolli uus viide"

#: wp-admin/index.php:129
msgid "Change your site&#8217;s look or theme"
msgstr "Muuda ajaveebi kujundust ja teemat"

#: wp-admin/index.php:132
msgid "Need help with WordPress? Please see our <a href='http://codex.wordpress.org/'>documentation</a> or visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>support forums</a>."
msgstr "Vajad WordPressi juures abi? Vaata meie <a href='http://codex.wordpress.org/'>dokumentatsiooni</a> või külasta <a href='http://wordpress.org/support/'>tugifoorumit</a>."

#: wp-admin/install.php:22
msgid "WordPress &rsaquo; Installation"
msgstr "Wordpress &rsaquo; paigaldus"

#: wp-admin/install.php:29
msgid "Already Installed"
msgstr "Juba paigaldatud"

#: wp-admin/install.php:29
msgid "You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first."
msgstr "Oled ilmselt WordPressi juba paigaldanud. Uuesti paigaldamiseks kustuta esmalt vanad andmebaasitabelid."

#: wp-admin/install.php:35
msgid "Welcome"
msgstr "Tere tulemast"

#: wp-admin/install.php:36
#, php-format
msgid "Welcome to the famous five minute WordPress installation process! You may want to browse the <a href=\"%s\">ReadMe documentation</a> at your leisure.  Otherwise, just fill in the information below and you'll be on your way to using the most extendable and powerful personal publishing platform in the world."
msgstr "Tere tulemast WordPressi kuulsasse viie-minuti-installi! Võiksid lugeda ka  <a href=\"%s\">ReadMe dokumenti</a>, kui aega leiad.  Muidu aga täida allolevad lahtrid ja oledki varsti kasutamas kõige võimsamat ja paindlikumat personaalset publitseerimisplatvormi maailmas."

#: wp-admin/install.php:37
msgid "First Step &raquo;"
msgstr "Esimene samm &raquo;"

#: wp-admin/install.php:39
msgid "Information needed"
msgstr "Vajan infot"

#: wp-admin/install.php:40
msgid "Please provide the following information.  Don't worry, you can always change these settings later."
msgstr "Enne alustamist on meil vaja veidi infot. Ära muretse, seda saab hiljem alati muuta."

#: wp-admin/install.php:45
#: wp-admin/options-general.php:17
msgid "Blog title:"
msgstr "Ajaveebi nimi:"

#: wp-admin/install.php:49
msgid "Your e-mail:"
msgstr "Sinu e-post:"

#: wp-admin/install.php:54
msgid "Allow my blog to appear in search engines like Google and Technorati."
msgstr "Ma tahan, et mu ajaveeb oleks otsimootoritele (nagu Google ja Technorati) leitav."

#: wp-admin/install.php:57
msgid "Double-check your email address before continuing."
msgstr "Kontrolli see e-postiaadress enne jätkamist veel kord üle."

#: wp-admin/install.php:58
msgid "Install WordPress &raquo;"
msgstr "Paigalda WordPress &raquo;"

#: wp-admin/install.php:71
msgid "<strong>ERROR</strong>: you must provide an e-mail address"
msgstr "<strong>VIGA</strong>: Palun sisesta e-postiaadress."

#: wp-admin/install.php:74
msgid "<strong>ERROR</strong>: that isn't a valid e-mail address.  E-mail addresses look like: <code>username@example.com</code>"
msgstr "<strong>VIGA</strong>: See pole korrektne e-postiaadress. Korrektne kuju oleks  <code>keegi@kuskil.com</code>"

#: wp-admin/install.php:81
msgid "Success!"
msgstr "Korras!"

#: wp-admin/install.php:83
#, php-format
msgid "WordPress has been installed.  Now you can <a href=\"%1$s\">log in</a> with the <strong>username</strong> \"<code>admin</code>\" and <strong>password</strong> \"<code>%2$s</code>\"."
msgstr "WordPress on paigaldatud. Nüüd võid <a href=\"%1$s\">sisse logida</a> - <strong>kasutajanimi</strong> on \"<code>admin</code>\" ja <strong>parool</strong> \"<code>%2$s</code>\"."

#: wp-admin/install.php:84
msgid "<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</em> password that was generated just for you."
msgstr "<strong><em>Jäta parool meelde!</em></strong> See on  <em>juhuslikult</em> genereeritud märgiühend."

#: wp-admin/install.php:87
#: wp-admin/users.php:389
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: wp-admin/install.php:89
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: wp-admin/install.php:91
msgid "Login address"
msgstr "Sisselogimisaadress"

#: wp-admin/install.php:94
msgid "Were you expecting more steps? Sorry to disappoint. :)"
msgstr "Ootasid veel midagi? Kahjuks pead pettuma, kõik on valmis. :)"

#: wp-admin/install.php:101
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>, personal publishing platform."
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>, isiklik publikatsiooniplatvorm."

#: wp-admin/link-add.php:21
msgid "Link added."
msgstr "Viide lisatud."

#: wp-admin/link-add.php:30
msgid "Add Link Bookmarklet"
msgstr "Lisa viide järjehoidjatesse"

#: wp-admin/link-add.php:31
msgid "Right click on the following link and choose &#0147;Bookmark This Link...&#0148; or &#0147;Add to Favorites...&#0148; to create a Link This shortcut."
msgstr "Tee järgneval viitel paremklõps ja vali  &#0147;Lisa järjehoidjatesse...&#0148; või &#0147;Lisa lemmikutesse...&#0148;."

#: wp-admin/link-add.php:32
msgid "Link add bookmarklet"
msgstr "Lisa viide järjehoidjatesse"

#: wp-admin/link-add.php:32
msgid "Link This"
msgstr "Lingi"

#: wp-admin/link-import.php:7
msgid "Import Blogroll"
msgstr "Impordi blogroll"

#: wp-admin/link-import.php:25
msgid "Import your blogroll from another system"
msgstr "Impordi blogroll mõnest teisest süsteemist"

#: wp-admin/link-import.php:29
msgid "If a program or website you use allows you to export your links or subscriptions as OPML you may import them here."
msgstr "Kui sinu kasutatav veebileht või rakendus võimaldab OPML-eksporti, võid need andmed siia importida."

#: wp-admin/link-import.php:34
msgid "Specify an OPML URL:"
msgstr "Sisesta OPML-faili URL:"

#: wp-admin/link-import.php:39
msgid "Or choose from your local disk:"
msgstr "või vali enda arvuti kõvakettalt:"

#: wp-admin/link-import.php:45
msgid "Now select a category you want to put these links in."
msgstr "Nüüd vali rubriik, kuhu soovid need viited paigutada."

#: wp-admin/link-import.php:46
msgid "Category:"
msgstr "Rubriik:"

#: wp-admin/link-import.php:57
msgid "Import OPML File &raquo;"
msgstr "Impordi OPML-fail &raquo;"

#: wp-admin/link-import.php:112
#, php-format
msgid "Inserted <strong>%s</strong>"
msgstr "Sisestati <strong>%s</strong>"

#: wp-admin/link-import.php:116
#, php-format
msgid "Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href=\"%3$s\">manage those links</a>."
msgstr "Rubriiki %2$s  lisati %1$d viidet. Valmis, nüüd võid <a href=\"%3$s\">minna viitehaldusse</a>."

#: wp-admin/link-import.php:122
msgid "You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again"
msgstr "Vaja on OPML-faili URL-i. Vajuta enda veebilehitsejal Tagasi-nuppu ja proovi uuesti"

#: wp-admin/link-manager.php:19
#: wp-admin/menu.php:46
msgid "Manage Blogroll"
msgstr "Halda blogrolli"

#: wp-admin/link-manager.php:24
#: wp-admin/link.php:102
msgid "You do not have sufficient permissions to edit the links for this blog."
msgstr "Sul pole selles ajaveebis viidete muutmise õigusi."

#: wp-admin/link-manager.php:68
#, php-format
msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted"
msgstr[0] "%s viide kustutati."
msgstr[1] "%s viidet kustutati."

#: wp-admin/link-manager.php:75
msgid "Blogroll Management"
msgstr "Blogrolli haldus"

#: wp-admin/link-manager.php:76
msgid "Here you <a href=\"link-add.php\">add links</a> to sites that you visit often and share them on your blog. When you have a list of links in your sidebar to other blogs, it&#8217;s called a &#8220;blogroll.&#8221;"
msgstr "Siin saad <a href=\"link-add.php\">lisada viiteid</a>  sageli külastatavatele veebilehtedele ning jagada neid lugejatega. Külgpaanil asuvat viiteloendit teistele ajaveebidele nimetatakse &#8220;blogrolliks&#8221;."

#: wp-admin/link-manager.php:87
msgid "Link ID"
msgstr "Viite ID"

#: wp-admin/link-manager.php:89
msgid "Address"
msgstr "Aadress"

#: wp-admin/link-manager.php:90
msgid "Rating"
msgstr "Hinnang"

#: wp-admin/link-manager.php:93
#, php-format
msgid "Currently showing %1$s links ordered by %2$s"
msgstr "Hetkel kuvatud %1$s, järjestamise aluseks on %2$s"

#: wp-admin/link-manager.php:95
msgid "Update &raquo;"
msgstr "Uuenda &raquo;"

#: wp-admin/link-manager.php:102
msgid "rel"
msgstr "rel"

#: wp-admin/link-manager.php:155
#, php-format
msgid "Visit %s"
msgstr "Külasta %s"

#: wp-admin/link-manager.php:180
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete the '%s' link to %s.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Oled kustutamas '%s' viidet %s-le.\n"
"Kustutamiseks klõpsa 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/link-manager.php:199
msgid "Delete Checked Links &raquo;"
msgstr "Kustuta märgitud viited &raquo;"

#: wp-admin/link-manager.php:199
msgid ""
"You are about to delete these links permanently.\n"
"'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Oled jäädavalt kustutamas neid viiteid. \n"
"Kustutamiseks klõpsa 'Kustuta', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/link-parse-opml.php:58
#, php-format
msgid "XML error: %1$s at line %2$s"
msgstr "XML viga: %1$s  real %2$s"

#: wp-admin/link.php:107
msgid "Link not found."
msgstr "Viidet ei leitud."

#: wp-admin/menu.php:10
#: wp-admin/menu.php:12
msgid "Write"
msgstr "Kirjutamine"

#: wp-admin/menu.php:14
#: wp-admin/menu.php:16
msgid "Manage"
msgstr "Haldus"

#: wp-admin/menu.php:20
msgid "Presentation"
msgstr "Esitusvalikud"

#: wp-admin/menu.php:21
#: wp-admin/menu.php:67
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginad"

#: wp-admin/menu.php:25
#: wp-admin/profile.php:4
msgid "Profile"
msgstr "Profiil"

#: wp-admin/menu.php:26
#: wp-admin/options.php:4
msgid "Options"
msgstr "Seaded"

#: wp-admin/menu.php:35
#, php-format
msgid "Awaiting Moderation (%s)"
msgstr "Modereerimise ootel (%s)"

#: wp-admin/menu.php:40
#: wp-admin/upload.php:65
#: wp-admin/upload.php:81
msgid "Uploads"
msgstr "Üleslaetud asjad"

#: wp-admin/menu.php:42
msgid "Files"
msgstr "Failid"

#: wp-admin/menu.php:53
msgid "Authors &amp; Users"
msgstr "Autorid &amp; kasutajad"

#: wp-admin/menu.php:54
#: wp-admin/menu.php:56
msgid "Your Profile"
msgstr "Sinu profiil"

#: wp-admin/menu.php:59
msgid "General"
msgstr "Üldine"

#: wp-admin/menu.php:60
msgid "Writing"
msgstr "Kirjutamine"

#: wp-admin/menu.php:61
msgid "Reading"
msgstr "Lugemine"

#: wp-admin/menu.php:63
msgid "Privacy"
msgstr "Privaatsus"

#: wp-admin/menu.php:64
msgid "Permalinks"
msgstr "Püsiviited"

#: wp-admin/menu.php:65
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varia"

#: wp-admin/menu.php:68
msgid "Plugin Editor"
msgstr "Pluginaredaktor"

#: wp-admin/menu.php:70
msgid "Themes"
msgstr "Teemad"

#: wp-admin/menu.php:71
msgid "Theme Editor"
msgstr "Teemaredaktor"

#: wp-admin/menu.php:140
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sul ei ole sellele lehele ligipääsuõigusi."

#: wp-admin/moderation.php:5
msgid "Moderate Comments"
msgstr "Modereeri kommentaare"

#: wp-admin/moderation.php:24
#: wp-admin/moderation.php:71
msgid "Your level is not high enough to moderate comments."
msgstr "Sinu tase on liiga madal, et kommentaare modereerida."

#: wp-admin/moderation.php:85
#, php-format
msgid "%s comment approved."
msgid_plural "%s comments approved."
msgstr[0] "%s kommentaar kiideti heaks"
msgstr[1] "%s kommentaari kiideti heaks"

#: wp-admin/moderation.php:90
#, php-format
msgid "%s comment deleted"
msgid_plural "%s comments deleted."
msgstr[0] "%s kommentaar kustutati."
msgstr[1] "%s kommentaari kustutati"

#: wp-admin/moderation.php:110
msgid "Currently there are no comments for you to moderate."
msgstr "Hetkel ei ole modereerimisjärjekorras ühtegi kommentaari."

#: wp-admin/moderation.php:139
msgid "Moderation Queue"
msgstr "Modereerimisjärjekord"

#: wp-admin/moderation.php:175
msgid "Edit this comment"
msgstr "Muuda kommentaari"

#: wp-admin/moderation.php:176
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this comment by '%s'.\n"
"'OK' to delete, 'Cancel' to stop."
msgstr ""
"Oled kustutamas kommentaari '%s'. \n"
"Kustutamiseks vali 'Olgu', tühistamiseks 'Tühista'."

#: wp-admin/moderation.php:177
msgid "View the post"
msgstr "Vaata postitust"

#: wp-admin/moderation.php:177
#, php-format
msgid "View post &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Vaata postitust &#8220;%s&#8221;"

#: wp-admin/moderation.php:181
msgid "Bulk action:"
msgstr "Tee korraga:"

#: wp-admin/moderation.php:185
msgid "No action"
msgstr "Tegevust pole"

#: wp-admin/moderation.php:203
msgid "Delete every comment marked &#8220;defer.&#8221; <strong>Warning: This can&#8217;t be undone.</strong>"
msgstr "Kustuta kõik kommentaarid, mille modereerimine on edasi lükatud. <strong>Hoiatus: seda ei saa enam tagasi võtta.</strong>"

#: wp-admin/moderation.php:208
msgid "Bulk Moderate Comments &raquo;"
msgstr "Vali kõik kommentaarid &raquo;"

#: wp-admin/moderation.php:221
msgid "Mark all:"
msgstr "Märgi kõik:"

#: wp-admin/moderation.php:221
msgid "Deleted"
msgstr "Kustutamisele"

#: wp-admin/moderation.php:221
msgid "Later"
msgstr "Otsustan hiljem"

#: wp-admin/options-discussion.php:4
#: wp-admin/options-discussion.php:11
msgid "Discussion Options"
msgstr "Aruteluseaded"

#: wp-admin/options-discussion.php:14
#: wp-admin/options-discussion.php:81
#: wp-admin/options-general.php:14
#: wp-admin/options-general.php:98
#: wp-admin/options-misc.php:15
#: wp-admin/options-misc.php:47
#: wp-admin/options.php:51
#: wp-admin/options.php:89
#: wp-admin/options-privacy.php:27
#: wp-admin/options-reading.php:14
#: wp-admin/options-reading.php:92
#: wp-admin/options-writing.php:14
#: wp-admin/options-writing.php:119
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Uuenda seadeid &raquo;"

#: wp-admin/options-discussion.php:16
msgid "Usual settings for an article:"
msgstr "Tavapärased artikliseaded:"

#: wp-admin/options-discussion.php:16
msgid "These settings may be overridden for individual articles."
msgstr "Neid seadeid saab iga artikli juures täiendavalt muuta."

#: wp-admin/options-discussion.php:21
msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article (slows down posting.)"
msgstr "Püüa saata märguanne kõigile artiklis viidatud ajaveebidele (muudab postituse aeglasemaks.)"

#: wp-admin/options-discussion.php:26
msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks.)"
msgstr "Luba viitemärguandeid teistest ajaveebidest (<em>pingback</em> ja <em>trackback</em>)."

#: wp-admin/options-discussion.php:31
msgid "Allow people to post comments on the article"
msgstr "Luba selle artikli kommenteerimist"

#: wp-admin/options-discussion.php:36
msgid "E-mail me whenever:"
msgstr "Saada mulle e-kiri, kui:"

#: wp-admin/options-discussion.php:41
msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "Keegi lisab kommentaari"

#: wp-admin/options-discussion.php:46
msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "Kommentaar jääb modereerimisjärjekorda"

#: wp-admin/options-discussion.php:51
msgid "Before a comment appears:"
msgstr "Enne kommentaari ilmumist:"

#: wp-admin/options-discussion.php:56
msgid "An administrator must always approve the comment"
msgstr "peab administraator alati selle heaks kiitma"

#: wp-admin/options-discussion.php:58
msgid "Comment author must fill out name and e-mail"
msgstr "peab kommenteerija täitma nime ja e-posti väljad"

#: wp-admin/options-discussion.php:59
msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "peab kommenteerijal olema eelnevalt heakskiidetud kommentaare"

#: wp-admin/options-discussion.php:63
msgid "Comment Moderation"
msgstr "Kommentaaride modereerimine"

#: wp-admin/options-discussion.php:64
#, php-format
msgid "Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr "Saada kommentaar modereerimisele, kui see sisaldab %s või rohkem veebiviidet (suur hulk viiteid on rämpskommentaaride levinud omadus.)"

#: wp-admin/options-discussion.php:66
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be held in the <a href=\"moderation.php\">moderation queue</a>. One word or IP per line. It will match inside words, so \"press\" will match \"WordPress\"."
msgstr "Kommentaar saadetakse <a href=\"moderation.php\">modereerimisele</a>, kui ta sisaldab alljärgnevaid sõnu kas sisus, pealkirjas, URL-is, e-postiaadressis või IP-s. Kirjuta iga sõna või IP eraldi reale. Arvestatakse ka sõnaosi, näiteks \"press\" klapib  \"WordPressiga\"."

#: wp-admin/options-discussion.php:72
msgid "Comment Blacklist"
msgstr "Kommentaaride must nimekiri"

#: wp-admin/options-discussion.php:73
msgid "When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-mail, or IP, it will be marked as spam. One word or IP per line. It will match inside words, so \"press\" will match \"WordPress\"."
msgstr "Kommentaar märgitakse rämpsuks, kui ta sisaldab alljärgnevaid sõnu kas sisus, pealkirjas, URL-is, e-postiaadressis või IP-s. Kirjuta iga sõna või IP eraldi reale. Arvestatakse ka sõnaosi, näiteks \"press\" klapib  \"WordPressiga\"."

#: wp-admin/options-general.php:4
#: wp-admin/options-general.php:11
msgid "General Options"
msgstr "Üldised seaded"

#: wp-admin/options-general.php:21
msgid "Tagline:"
msgstr "Lühikirjeldus:"

#: wp-admin/options-general.php:24
msgid "In a few words, explain what this blog is about."
msgstr "Kirjelda paari sõnaga, mida see ajaveeb endast kujutab."

#: wp-admin/options-general.php:27
msgid "WordPress address (URL):"
msgstr "WordPressi aadress (URL):"

#: wp-admin/options-general.php:31
msgid "Blog address (URL):"
msgstr "Ajaveebi aadress (URL):"

#: wp-admin/options-general.php:32
msgid "Enter the address here if you want your blog homepage <a href=\"http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">to be different from the directory</a> you installed WordPress."
msgstr "Sisesta siia aadress juhul, kui soovid ajaveebi aadressiks <a href=\"http://codex.wordpress.org/Giving_WordPress_Its_Own_Directory\">midagi muud kui paigalduskataloogi aadressi</a>."

#: wp-admin/options-general.php:35
msgid "E-mail address:"
msgstr "E-postiaadress:"

#: wp-admin/options-general.php:38
msgid "This address is used only for admin purposes."
msgstr "Seda aadressi kasutatakse üksnes ajaveebi halduseks."

#: wp-admin/options-general.php:41
msgid "Membership:"
msgstr "Liikmelisus:"

#: wp-admin/options-general.php:44
msgid "Anyone can register"
msgstr "Igaüks võib registreeruda"

#: wp-admin/options-general.php:47
msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Kasutajad peavad kommenteerimiseks registreeruma ja sisse logima"

#: wp-admin/options-general.php:52
msgid "New User Default Role:"
msgstr "Uue kasutaja vaikimisi roll:"

#: wp-admin/options-general.php:59
msgid "Date and Time"
msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"

#: wp-admin/options-general.php:62
msgid "<abbr title=\"Coordinated Universal Time\">UTC</abbr> time is:"
msgstr "<abbr title=\"Coordinated Universal Time, Greewichi aeg\">UTC</abbr> aeg on:"

#: wp-admin/options-general.php:63
msgid "Y-m-d g:i:s a"
msgstr "d.m.Y  h:i:s"

#: wp-admin/options-general.php:66
msgid "Times in the blog should differ by:"
msgstr "Kellaaja erinevus UTC-st:"

#: wp-admin/options-general.php:68
msgid "hours"
msgstr "tundi"

#: wp-admin/options-general.php:68
msgid "Your timezone offset, for example <code>-6</code> for Central Time."
msgstr "näiteks <code>+2</code> Eesti aja puhul"

#: wp-admin/options-general.php:71
msgid "Default date format:"
msgstr "Vaikimisi kuupäevavorming:"

#: wp-admin/options-general.php:73
#: wp-admin/options-general.php:78
msgid "Output:"
msgstr "Väljund:"

#: wp-admin/options-general.php:76
msgid "Default time format:"
msgstr "Vaikimisi ajavorming:"

#: wp-admin/options-general.php:82
msgid "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Documentation on date formatting</a>. Click \"Update options\" to update sample output."
msgstr "<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Kuupäevavormingu dokumentatsioon</a>. Klõpsa \"Uuenda seadeid\" näidiste uuendamiseks."

#: wp-admin/options-general.php:85
msgid "Weeks in the calendar should start on:"
msgstr "Nädala esimene päev on:"

#: wp-admin/options-head.php:4
#: wp-content/plugins/akismet/akismet.php:107
#: wp-content/themes/default/functions.php:357
msgid "Options saved."
msgstr "Seaded salvestati."

#: wp-admin/options-misc.php:4
#: wp-admin/options-misc.php:12
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "Muud seaded"

#: wp-admin/options-misc.php:17
msgid "Uploading"
msgstr "Üleslaadimine"

#: wp-admin/options-misc.php:20
msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "Salvesta üleslaetud failid sellesse kataloogi"

#: wp-admin/options-misc.php:23
msgid "Default is <code>wp-content/uploads</code>"
msgstr "Vaikimisi on kasutusel <code>wp-content/uploads</code>"

#: wp-admin/options-misc.php:31
msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Jaota mu üleslaetud failid kuude ja aastate järgi kataloogidesse"

#: wp-admin/options-misc.php:39
msgid "Track Links&#8217; Update Times"
msgstr "Jälgi viidete üleslaadimise aegu"

#: wp-admin/options-misc.php:41
msgid "Use legacy <code>my-hacks.php</code> file support"
msgstr "Kasuta vana <co